Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero che vada tutto bene per te
i hope it's all right for you.
Última atualização: 2022-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che tutto vada bene per te families
spero che tutto vada bene per voi e le vostre famiglie
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che tutti va bene per voi.
spero che tutti va bene per voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
01 ciao elena, spero che tutto vada bene per te e le ragazze!
01 hi elena, hope everything is doing well with you and the girls! i know you’re even so often out: where are you now, italy or france? music or photos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima di tutto, io so che tutto va bene.
all is well is not just made up words i use to give you or me a pep talk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
va bene per te?
needed observation, if that is okay?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mentirei se dicessi che tutto va bene.
it would be a lie to say that all is well.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sentiamo che tutto va bene e non ci interessiamo
and we do not have to concern ourselves with our wickedness,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adesso non tutto va bene per essere cantato.
not everything feels right to sing about now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non si può mentire e pretendere che tutto va bene.
we need to express to others what we believe and feel, and you can't express love for jesus if you don't feel it and believe it."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che questo é un lampeggiante segno rosso che tutto non va bene per voi.
be aware that this is a flashing red sign that all is not well with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cella dell immoralit À sta riportando che tutto va bene
the immorality cell is reporting that all is going well in promoting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se i due coincidono tutto va bene per lui ed è gradevole.
if the two coincide, it is well and pleasant for him. if not, and he obeys his higher self as he must, then it can no longer be said that he has full freedom of will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carissimo, faccio voti che tutto vada bene e che tu sia in buona salute, come va bene per la tua anima
beloved, i wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ciò, ovviamente, è altrettanto sbagliato che dire che tutto va bene.
that is, of course, as false as if one were to maintain that everything is in order.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non è vero che tutto va bene, ci sono ancora difetti ed errori.
it is not true that everything is good; there are shortcomings and mistakes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giovanna a prendersi cura di noi gentilmente, ed essendo che tutto va bene.
giovanna to take care of us kindly, and being that everything goes well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1:2 carissimo, faccio voti che tutto vada bene e che tu sia in buona salute, come va bene per la tua anima.
2 beloved, i pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancora una volta, dunque, vi ripetiamo che tutto va bene, perché la vostra vittoria è garantita.
so once again we will reiterate that all is well, because your victory is assured.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gente è stata crudelmente usata per passare la falsa informazione che tutto va bene.
people have been cruelly used to give false information that all is well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: