Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io ti amo tantissimo
i love you very much
Última atualização: 2016-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo e mi manchi tantissimo
te amo y te extraño tanto
Última atualização: 2015-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti manchi
you stain
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi manchi tantissimo stella mia
mi manchi tanto sorella mia
Última atualização: 2022-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti.
4.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti amo
you are my star
Última atualização: 2023-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti amo.
i love you.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buon compleanno in paradiso mamma mi manchi tantissimo
wishing you a happy birthday in heaven. we love and miss you dearly...
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti aspetto
i wait for you
Última atualização: 2016-01-25
Frequência de uso: 29
Qualidade:
Referência:
spero che ti manchi così tanto,
i hope you,
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti piaccio?
do u like me
Última atualização: 2014-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se potessi verrei a los angeles da te..... mi manchi tantissimo amore
come
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mi manchi tantissimo. e anche il cane. ho deciso che questo fine settimana vengo a trovarvi"
"i miss you very much. and even the dog. i decided that this weekend i'll come to see you "
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e allora uno può anche pensare che felicità sia che non ti manchi niente, non avere desideri perché hai tutto quello che ti serve, oppure, secondo il saggio epicuro, hai imparato a non desiderare...
thus, one may well think that happiness is simply not to miss anything, not to have any desires, because one has what he needs or, following epicure, he has learnt not to desire... but maybe happiness also requires finding some answers to that wish for intensity, in any form in which intensity may come and be deeply perceived, as an answer to that feeling that something is anyway missing... comments:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: