Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io vado al catechismo
i go to the catechism la domenica mattina
Última atualização: 2019-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non posso vado al concerto con amelia
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché io vado al padre.
because i go unto my father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senti, io vado al mercato. ti hai bisogno di qualcosa?
look, i'm going to the market. need something?
Última atualização: 2024-02-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
io vado al liceo scientifico, al primo anno
i go to the scientific high school, in the first year
Última atualização: 2020-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cori che si sono qualificati in loco al concerto di qualificazione per la champions competition.
choirs that have qualified at the qualification concert on-site for the champions competition
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché avete annullato la vostra partecipazione al concerto di monaco organizzato da vaws?
why did you cancel your partecipation to the munich concert organized by vaws
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ne farà di più grandi, perché io vado al padre.
and will do greater ones than these, because i am going to the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 di giustizia, perché io vado al padre e non mi vedrete più;
10 of righteousness, because i go to my father, and ye see me no more;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a palermo durante la commemorazione in onore di santa rosalia, contemporaneamente al concerto di lenny kravitz a milano,
in palermo during the commemoration in honour of santa rosalia, simultaneously with lenny kravitz concert in milan,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- non manca molto al concerto di apertura, e ora sto cominciando a rendermene conto, dice lene marlin.
- it's not long until the opening concert, and now it's about to dawn on me, says lene marlin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io vado a caccia e compro due cani . poi vado al supermercato e compro 3 animali vado al mare
i'm going to buy two hunting dogs. then i go to the supermarket and buy 3 pets
Última atualização: 2010-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di lady gaga alla sfilata degli omosessuali a roma, giugno 11 era stata organizzata dal dipartimento di stato
appearance at the gay pride parade in rome on june 11 was organized by the us state department.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il direttore aveva appena sollevato la bacchetta al concerto di capodanno, ci ha detto, quando ci hanno ridotto la fornitura di gas.
scarcely had the conductor raised his baton at the new year concert, you told us, before they turned the gas down.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non c’è alcun dubbio che il pubblico riceverà una straordinaria esperienza al concerto di natale di quest’anno."
there is no doubt that our christmas concert this year will be a special treat for the audience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
giovanni 14:12 . . . . . e ne farà di più grandi , perché io vado al padre .
john 14: 12 . . . . . because i go unto my father . if we are honest, we would confess that we are pathetic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a proposito di appuntamenti musicali: non possiamo non accennare al concerto di sabato sera dei tinturia che con la loro energia scoppiettante ci regaleranno una divertente e vibrante serata.
about musical events: we can not fail to mention the concert on saturday evening tinturia that with their crackling energy will give us a fun and vibrant evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei ha nuovamente spiegato che, nel momento in cui la russia ha chiuso il rubinetto del gas, lei si trovava al concerto di capodanno, seduto accanto al cancelliere federale tedesco.
you have again told how, at the moment that russia turned the gas tap off, you were at the new year’ s concert, sitting next to the german federal chancellor.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
per richiedere informazioni sul/sulla sosia di lady gaga n.1 compila la form a lato e verrai contattato/a appena possibile.
to ask for information about the impersonator of lady gaga n.1 compile the form to the right and the site staff will contact you as soon as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’invito a partecipare a tutte le prime di opera e balletto della stagione, al concerto di natale e ai concerti della stagione sinfonica oltre al diritto di prelazione sull’acquisto di ulteriori biglietti
an invitation to attend all opening night performances of operas and ballets in the season, the christmas concert and symphonic concerts, and priority booking for the purchase of further tickets
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: