Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
10:9ecco, io vengo per fare la tua volontà.
10:9then he has said, "behold, i have come to do your will."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“ecco io vengo per fare nuove tutte le cose”.
‘behold, i come to make all things new’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più il tempo per fare gli gnocchi
plus time for making gnocchi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti interessa solo per gli affari, non ha senso che studi per gli esami hsk.
if you are only interested in business, it doesn’t make sense to study to pass hsk exams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche solo per fare allenamento in meno di 6.
anche solo per fare allenamento in meno di 6.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 ecco, io vengo per fare la tua volontà. egli toglie via il primo per stabilire il secondo.
9 then he said, lo, i come to do thy will. he takes away the first that he may establish the second;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il medico le farà fare gli esami del sangue prima di ogni ciclo di lonsurf.
your doctor will do blood tests before each cycle of lonsurf.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realmente utile solo per fare prove temporali su e2fsck.
only really useful for doing e2fsck time trials. -j external-journal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. se hai lavorato da solo, per quali delle seguenti attività: per fare gli esperimenti
6. in case you did, please specify for which of the following activities: performing experiments
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo solo per fare un esempio dei temi che potrebbero essere discussi.
this is just one example of what may be discussed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
offriamo condizioni speciali a tutti gli ospiti che vengono a fare gli esami in queste strutture specializzate.
we offer special conditions to all guests that come to make examinations in these specialized structures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evita di usare apostrofi solo per fare parole che sembrino straniere o aliene.
avoid using apostrophes just to make words look foreign or alien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fosse per dipingere o solo per fare lunghe passeggiate, vincent viveva per il sole.
whether painting or simply taking long walks, vincent van gogh lived for the sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei può scegliere un file solo per fare sondaggi alla ricerca o ribestemmiare attraverso subelenchi telefonici.
you can choose a single file to test or recurse through sub-directories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il medico le farà fare gli esami del sangue per essere sicuro che il numero di queste cellule sia sufficiente per iniziare il trattamento.
your doctor will check your blood to make sure you have enough of these cells before you begin treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
magari la commissione è d' accordo, non so, comunque è solo per fare domande.
this may suit the commission, i do not know. but it is only for questions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
7 allora ho detto: ecco, io vengo - poiche di me sta scritto nel rotolo del libro - per fare, o dio, la tua volonta.
7 then i said, lo, i come, (in a volume of the book it hath been written concerning me,) to do, o god, thy will;'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10:7allora ho detto: ecco, io vengo (nel rotolo del libro è scritto di me) per fare, o dio, la tua volontà.
10:7then i said, 'behold, i have come (in the scroll of the book it is written of me) to do your will, o god.'"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
signor presidente, intervengo solo per fare una precisazione in merito alle informazioni comunicate a questa assemblea alcuni minuti fa.
mr president, i simply wish to update the information i communicated to the house a few moments ago.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
per questa gente, solo per fare un esempio, devono essere trovate forme specifiche di insegnamento e di trasmissione delle conoscenze.
they require special schools and special arrangements, to name but one example.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: