Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cinque ipermercati furono aperti quell'anno con l'insegna ipercoop.
five hypermarkets were opened that year with the ipercoop sign.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo giardino highball, le persone possono godersi il cocktail e degli stuzzichini fatti in casa proprio in stazione con l’insegna rotonda tradizionale.
in this highball garden, people can enjoy the cocktail and homemade snacks at the platform with traditional style ball sign.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
superati due tornanti, dopo 500 metri incontrate sulla destra un cartello a sfondo rosso con l’insegna “tenuta montanello”.
after two bends, after 500 metres you will find a sign with a red background indicating "tenuta montanello".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
scorporo dell'attività commerciale e avvio di ipermercati a terlizzi (ba), e brindisi, con l'insegna mercatone uno.
hiving off of retail activity and start-up of department stores in terlizzi (ba), and brindisi, under the name of mercatone uno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovunque sono stati appesi manifesti della fiera. con insegne molti grandi anche all’ingresso
signs with the presentations were placed everywhere. also very large at the entrance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È un hotel particolare con un tocco moderno: il suo esterno consiste in un'ampia vetrata, simile alla vetrina di un negozio, con un'insegna al neon che non stonerebbe su un bar elegante o un negozio di vestiti alla moda.
it is a distinctive hotel with a modern touch - its exterior consists of a large window, similar to a shop front, sporting a neon sign that would not look out of place on a stylish bar or a trendy clothes shop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a destra si trova un’edicola: subito dopo, sulla destra, troverete una strada: imboccatela e percorretela sempre dritti per 4,5 km fino ad arrivare al cartello di legno con l’insegna della tenuta sul lato sinistro della strada. imboccate il viale privato e siete a destinazione.
past the newsagents, turn right again and follow the main road for 4.5 km, until you reach the "tenuta" wooden sign. here, turn left past the gate into the private road and you have arrived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.