Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vengono effettuati diversi tentativi prima di rimuovere dalla campagna i contatti non recapitabili, mentre i contatti irragiungibili vengono rimossi immediatamente.
temporary non-sends are given several attempts before removal from your campaign and undeliverable contacts are removed immediately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo rivolto le nostre interrogazioni al signor kinnock, ma qualcuno ha deciso di toglierle e di collocarle talmente in fondo all' ordine del giorno da renderle irragiungibili.
we addressed our questions to mr kinnock. someone took a decision to take them away from mr kinnock and place them so far down the agenda that they would not be reached.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l' intenzione è di avere esattamente lo stesso sistema in ogni stato membro, cosa che sarebbe ovviamente irragiungibile e indesiderabile, e, se questo fosse il caso, non sarebbe preferibile emendare il trattato di roma?
is it the intention to have exactly the same system in every member state, which is clearly neither achievable nor desirable, in which case it will probably be best to amend the treaty of rome?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: