Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne pas comptis, madame
i do not comptis, ms.
Última atualização: 2012-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne veux pas mourir toute seule
i don't want to die alone
Última atualização: 2023-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas parfait mais je suis assez proche
im not perfect but im pretty close
Última atualização: 2013-05-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- "non," répondit-il, "je ne sais pas.
take these and go into the wide world, and tell no one from whence thou comest, and who is thy father, for i have reason to be ashamed of thee." - "yes, father, it shall be as you will. if you desire nothing more than that, i can easily keep it in mind."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i miei segreti : je ne veux rien faire 2 min show!!!!!!!
my secrets : je ne veux rien faire 2 min show!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per quanto riguarda le lingue, oui, je peux parler français, mais je ne suis pas très bien en français.
and, as for my languages, oui, je peux parler français, mais je ne suis pas très bien en français.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- oui, frédéric, dit-elle, je ne savais pas, tu aurais dû me le dire avant.
- "indeed, frederick, i did not know that, you should have told me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il francese ‘je ne sai quoi’ non può trovare nessuna risposta migliore che nello stile seducente e intrigante di questo abito declinato in moltissimi modi.
thefrench ‘ je ne know quoi ‘ can not find any better answer than the intriguing and seductive style of this dress declined in many ways .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa è il lusso? e’ una domanda che mi sono fatta tante volte, alla quale ho sempre risposto con il concetto di non essenziale. il lusso è quel je ne sais quoi che aggiunge qualcosa, ma non è indispensabile.
what is luxury? it ‘s a question i have done myself so many times and i’ve always responded with the concept of non- essential. l uxury is that je ne sais quoi that adds something , but is not essential .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: