Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis (2008)
animals (2008)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis cornholio
i am cornholio
Última atualização: 2020-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis séparée.
i am separated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brucella suis
brucella suis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 22
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
je suis un beau-père.
i am a stepfather.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oui je suis francais lol
yes am from italy
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis fier d’être européen.
je suis fier d'être européen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis né le 21/06/1991.
je suis né le 21/06/1991.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- oui, dit-elle, je suis impératrice.
"yes," said she, "now i am emperor."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cool, sympa, je suis un romantique!!!!
cool, sympa, je suis un romantique!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- oui, dit-elle, je suis reine. »
"yes," said the wife, "now i am king."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
réveille-moi quand je suis célèbre
wake me up when i'm famous
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis le chemin, la vérité et la vie,
i am the way ,the truth and the life,
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas parfait mais je suis assez proche
im not perfect but im pretty close
Última atualização: 2013-05-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
album: "qui suis-je ?" (2006)
album: "qui suis-je ?" (2006)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per quanto riguarda le lingue, oui, je peux parler français, mais je ne suis pas très bien en français.
and, as for my languages, oui, je peux parler français, mais je ne suis pas très bien en français.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alla fine della sua missione, la calvat disse addirittura: «je suis de votre congrégation».
at the end of her mission, calvat even said: «je suis de votre congrégation».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
messaggio mustique ( 13 marzo 2007 12:15) : je suis le meilleur du mois et du jour !!!!!!!
message mustique ( 13 march 2007 12:15) : je suis le meilleur du mois et du jour !!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sembra che il motto di cartesio: » je pense, donc je suis » venga qui parafrasato in » je dépense, donc je suis ».
it seems that the motto of descartes:" i think, therefore i am ' has been transformed into " i spend, therefore i am.'
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gli dici che il suo articolo è una balla (il viaggio non era previsto) e che il titolo, soprattutto, è indegno (o degno, più esattamente, di una moderna versione della vecchia rivista antisemita je suis partout).
you tell him that the article is a crock, you had not planned to make any such trip, and that the title, above all, is unworthy—or, rather, it is worthy only of a modern version of je suis partout, the french fascist newspaper of the 1930s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: