Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui si sono svolti 11 incontri di coppa devis e famosi giocatori svizzeri quali marc chessex e léon keck, hanno giocato su questi campi.
they have hosted 11 davis cup matches, and famous swiss players, such as marc chessex and léon keck, have played here.
inoltre, la commissione avrebbe dovuto far tesoro in particolare della sentenza keck e mithouard, e integrare nella comunicazione gli orientamenti interpretativi dei requisiti inerenti all'interesse generale, specie per quanto attiene al controllo della proporzionalità.
the commission should also have drawn the appropriate conclusions, in particular from the keck and mithouard judgement, and included the interpretative guidelines for general good requirements in its communication, especially with regard to control of proportionality.