Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una parte del parco è in stile inglese.
the park also includes an english garden.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di notte, il più grande partito in perfetto stile inglese.
at night, the biggest party in true english style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto l'arredamento è in legno di noce.
all of the furniture is in chestnut wood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la migliore soluzione per viaggiare in perfetto stile.
the best solution to travel in opulence and perfect style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in un edificio austero, in perfetto stile razionalista.
in an austere building, in perfect rationalist style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una gigantesca spinta alla produttività, in perfetto stile konecranes.
this is a productivity increase in konecranes style – featuring extraordinary dimensions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prezzi indicati includono la colazioni in perfetto stile marocchino.
prices include a typical moroccan breakfast
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune sono il modo ideale per finire il bagno in perfetto stile.
they are to some the ideal way to finish off their bathroom in perfect style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il "biglietto dorato" è una tavoletta di cioccolato, in perfetto stile willy wonka.
in true willy wonka style the 'golden ticket' itself is a bar of chocolate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il casolare è ampio e confortevole, in perfetto stile toscano sia nella struttura sia negli arredi.
the house is spacious and comfortable and has been recently renovated in tuscan style in both its architecture and furnishings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' lì dal 1937. progettata da tre architetti padovani in perfetto stile fascista-razionalista.
the tower was built in 1937 in the typical fascist-rationalist style according to a plan by three architects from padua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tutto il corpo è in perfetto contatto con la sedia.
- the whole body is in perfect contact with the chair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo l’asciugatura e il pagamento, sono stata accompagnata dall’uscita dal mio stylist in perfetto stile giapponese.
well, it’s still japan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparatevi a immergervi in un mondo dove ogni esperienza di apprendimento è possibile, lungo un percorso integrato in perfetto stile edutaiment.
the artistic masterpieces, the scientific discoveries of cultures that have made history on its shores. if you are looking for a place where living all of this is possible, welcome to the livorno aquarium. prepare to immerse in a world where every learning experience is possible, along an integrated path in perfect edutainment style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una festa in perfetto stile africano con canti e balli uniti, al tradizionale taglio della torta.
it is a party in a truely african style: singing and dancing together while cutting the cake as is customary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tutto il corpo è in perfetto contatto con la sedia inada 3.a.
- the whole body is in perfect contact with the inada chair 3.a.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche quest anno ci si prepara a un natale in perfetto stile trapanese, con tutti gli avvenimenti p"> ...
also this year we are preparing for a christmas in style trapani, with all the events planned by the"> ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in alternativa, il, browns hotel è il più antico albergo di londra. ristrutturato in tempi recenti offre camere spaziose, arredate in un perfetto stile inglese arricchito da un tocco di modernità.
alternatively, browns hotel is london's oldest hotel and has just been given a makeover. it offers spacious bedrooms with a refined english charm offset by sophisticated modern touches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per comprare prodotti freschi, dovete visitare il mercato di “hostafrancs”, è una buona maniera per comprare in perfetto stile catalano.
for fresh products visit the hostafrancs market, which is a great way to feel like a local.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le 16 camere, arredate in modo semplice e funzionale in perfetto stile mediterraneo, sono accoglienti e dotate di tutti i comfort:
the 16 rooms, furnished in a simple and functional way and in perfect mediterranean style, are comfortable and equipped with every mod con:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: