Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
felice di aver lavorato con te
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiedere l'indennità di disoccupazione dopo aver lavorato all'estero
claiming unemployment benefit after working abroad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unico problema è che la relatrice potrebbe aver lavorato troppo bene.
the only problem is that the rapporteur may have done too good a job.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cosa le piace fare dopo aver lavorato in giardino?
what do you like to do after gardening?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono molto contento di aver lavorato con voi. bravi!!»
i am very pleased to work with you and congratulations to the team!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come si sente dopo aver lavorato mezzo secolo ad ostia?
how do you feel after working at ostia for half a century?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver lavorato sul viso l’immagine apparirà più luminosa:
after working on the face it will appear brighter:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' per me un onore aver lavorato nelle due aree oggetto di discussione.
. - (mt) it is an honour for me to have worked in the two areas that we have discussed.
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dopo aver lavorato un totale di 14 ripetizioni = 19 m rimaste sul f.
after a total of 14 repetitions have been worked = 19 sts remain on needle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione è lieta di aver lavorato con essa alla preparazione della riunione.
the commission is delighted to have worked with the austrian presidency in preparing this meeting.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
aver lavorato per almeno tre mesi alle dipendenze dello stesso datore di lavoro.
worked for same employer for at least 3 months.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo orgogliosi di aver lavorato con voi al raggiungimento di questi grandi risultati!!
we proud of being working with you towards your great goals!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facendo un bagno aumenterà l'igiene della lady dopo aver praticatlo lo sport, dopo aver ballato, dopo aver lavorato, ecc.
taking a bath will increase her hygiene after doing activities that have lowered it like working, dancing, doing sport, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alex e flora sono appena andati in pensione, dopo aver lavorato in germania per 30 anni.
alex and flora have just retired, having worked in germany for the last 30years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver lavorato il diagramma a.1 1 volta in verticale, tagliare e fermare il filo.
when a.1 has been worked 1 time vertically, fasten off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desidero congratularmi con la presidenza lussemburghese per aver lavorato così attivamente con il parlamento su questa questione.
i would like to congratulate the luxembourg presidency for working so actively with parliament on this point.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dopo aver lavorato il 1° ferro, rimangono 193-199-207-217-223 m.
when 1st row has been worked, there are 193-199-207-217-223 sts on needle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver lavorato il diagramma a.1 1 volta in verticale, lavorare l ultimo giro come segue:
when a.1 has been worked 1 time vertically, work last round as follows:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– signor presidente, desidero iniziare ringraziando l’onorevole prets per aver lavorato con impegno e competenza a questa relazione.
– mr president, i should like to start by thanking mrs prets for her committed and competent work on this report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dopo aver lavorato come assistente dell’artista john latham, laure prouvost inzia a esporre nei primi anni del 2000.
after working as the assistant to john latham, prouvost began to exhibit her works in the early 2000s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: