Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l ente mondiale per l ambiente riceve 3 miliardi di dollari
world environment body gets a us$3 billion boost
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero proprio che l' ente fiera non tenga la propria assemblea a rangun.
i hope that its trade fair company will not go to burma.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma anche il governo svedese e l' ente ferroviario sono venuti meno alle proprie responsabilità.
but the swedish government and the railway company did not fulfil their responsibilities either.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l ente unico gesù cristo, riferito anche come il corpo di gesù cristo,
the corporate christ which is also referred to as the body of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l ente o società che gestisce l impianto deve nominare un responsabile della sicurezza .
the board or company managing the plant shall appoint a “safety manager”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò che è essenziale a tale riguardo è che l' ente sia legalmente autorizzato ad effettuare le relative operazioni.
what is critical in this respect is whether the institution is legally entitled to conduct the relevant transactions.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
10 il requisito che l' ente emittente debba essere situato nel see non si applica agli organismi internazionali o sovranazionali.
10 the requirement that the issuing entity be established in the eea does not apply to international and supranational institutions.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l ente per l istruzione scientifica e il dipartimento di bioetica clinica del nih hanno elogiato il contratto.
the office of science education and the department of clinical bioethics at nih awarded the contract.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attivata la struttura organizzativa di dhura, l ente che emette dhana e ne controlla il sistema monetario.
the organisational structure of dhura, the body that issues dhana and controls its monetary system, has been activated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il presidente del consiglio generale rappresenta direttamente o per delega l ente di emissione dhura presso soggetti pubblici e privati.
among private and public subjects, the issue body dhura will be represented, directly or by proxy, by the president of the general council.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da quest anno entra come partner della manifestazione l´ ente luglio musicale con una serie di eventi musicali.
from this year as a partner of the event ente luglio musicale with a series of musical events.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gran bretagna: l ente governativo per il controllo dei farmaci (mhra) pubblica una relazione sul sativex.
uk: medicines regulatory agency publishes an information report on sativex
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie alla collaborazione tra il comune di custonaci e l´ente luglio musicale trapanese palcoscenici di primavera approda anche nel comune di custonaci.
thanks to the collaboration between the city of custonaci and the ente luglio musicale trapanese stages spring also lands in the municipality of custonaci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può solo essere convinto, il che riconferma paradossalmente che non è il nie-nte che prevale in questo scontro, ma, sistematicamente, l' ente e solo l'ente.
but we discover variations from this course, and we proceed to suppose that the planets revolve in a path which, if not a circle, is of a character very similar to it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo la rassegna "palcoscenici di primavera", che ha visto una buona intesa culturale tra l´ente lug"> ...
after the exhibition "stages of spring", which saw a good cultural understanding between the luglio "> ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l ente luglio musicale trapanese, già a partire dal 12 aprile ha inaugurato la rassegna "gira pagina,incontri d autore", (come abbiamo già segnalato sul sito precedentemente).
the ente luglio musicale trapanese, starting from april 12 inaugurated the exhibition "turn page, meetings of an author" (as we have previously reported on the website).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.