Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'attesa è lunga.
it was a long time to wait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'estate è andata via
summer went away
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che l'estate è vicina;
is now near.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapete che l'estate è vicina.
that summer is near.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la hall è lunga.
its lobby area is long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così uscì primavera e l'estate è venuto.
then went out spring and summer came.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la notte è lunga
the night is long
Última atualização: 2013-06-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la lista è lunga.
the list is long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
per l'estate, è possibile utilizzare l'aria condizionata.
for the summer, you can use the air conditioning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all'inizio dell'estate è di gran lunga la libellula più abbondante alla cassinazza.
it is by far the most abundant odonate at la cassinazza in early summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la catenina è lunga 42 cm.
the chain is 42 cm long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
state tranquilli, non è lunga.
i can reassure you that it is not very long.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
la strada da percorrere è lunga.
but it is a long haul.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ogni capsula è lunga circa 11 mm.
each capsule is approximately 11 mm in length.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
potrei continuare, la lista è lunga.
i could go on; the list is a long one.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
la mezza estate è sempre un venerdì.
the actual midsummer eve is always a friday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aria condizionata in estate, è un grande vantaggio!
air conditioning is a great advantage in summer! :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in estate è disponibile il "seals boat trip".
in summer you can have a "seals boat trip", that means taking a small boat and going around the rocks in the bay where some seals lie lazily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il fossato dell'incomprensione e dell'odio non può che diventare più profondo mentre la pace è lunga da venire.
misunderstanding and hate can only ever-increase the gap between people. peace is slow to come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fonduta in se stessa non è lunga da preparare ma molto impegno è richiesto nella preparazione eventuale di verdure.
- the fondue itself is not long to do but a lot of time is required to prepare vegetables in case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: