Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ogni capsula è lunga circa 11 mm.
each capsule is approximately 11 mm in length.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 12
Qualidade:
l’emivita di eliminazione è lunga – circa 5,5 giorni.
elimination half-life is long – approximately 5.5 days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ogni capsula rigida è lunga circa 14,4 mm.
each hard capsule is approximately 14.4 mm in length.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la terra più vicina è madera, a circa 1200 km.
the land more neighbor is madera, to about 1200 km.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pista è lunga circa 9 km e permette di percorrerla costeggiando la splendida riva del lago.
the route is about 9 km long and allows you to follow it along the beautiful lake shore.
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la spiaggia è lunga circa 700 metri e ha una sabbia dorata finissima.
the beach is about 700 meters long and has fine golden sand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lunghezza del percorso da vienna passando da bratislava fino ad arrivare a budapest è lunga circa 275 km.
thanks to this cycling track is possible to know the capitals of three states that go through the length of the route from vienna passing bratislava until budapest is about 275 km long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbastanza spessa, la coda è lunga circa i ¾ di quella dei gatti normali.
fairly thick, the tail is about ¾ long than that of the normal cats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quest'isola è lunga circa novanta miglia, con una larghezza un po' minore di trenta.
this island is about ninety miles long, with a breadth of rather less than thirty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un terzo della notte si oscurò. considerare, la giornata è lunga circa 12 ore.
for a third part of it, and the night likewise (or in the same way).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hradec kralove è collegata con l'autostrada d11 alla capitale praga da ovest. il viaggio da lì dura circa un'ora, in media ed è lunga circa 120 km.
hradec kralove is connected by highway d11 to the capital city prague from the west. the journey from there takes about an hour on average and is about 120 kms long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la finneagle, di 29.800 tonnellate di stazza lorda, è lunga circa 188 metri e larga 29.
the finneagle, of 29.800 tons of tonnage, is long approximately 188 meters and wide 29.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- al fondo è lunga circa 2 metri, altezza di 1,5 cm con dei mattoni sui lati;
- length in the lower part approx. 2 m, height approx. 1.5 m with bricks on the sides;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la spiaggia, immersa nella natura, è lunga circa 1 km ma larga solo pochi metri. la baia è affascinante, l'acqua verde smeraldo.
the beach, dipped in the nature, is long approximately 1 km but wide only little meters. the bay is fascinating, the green water emerald.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È di fine sabbia grigia, ed è lunga circa un chilometro e larga di media 40, le sue acque sono tranquille.
it has fine grey sand and it is aproximately one kilometre long by an average of 40 meters wide. it has calm water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unità ha circa 41.000 tonnellate di stazza lorda, è lunga circa 210 metri, larga 28 e potrà raggiungere i 18,6 nodi di velocità di crociera.
the unit has approximately 41.000 tons of tonnage, is long approximately 210 meters, wide 28 and will be able to reach the 18,6 knots of cruise speed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di sottile sabbia nera, picón e sassi, la spiaggia di arguineguin è lunga circa 250 metri e larga circa 25 metri.
arguineguín beach, with fine black sand, lapilli and smooth stones, is about 250 meters long by an average of 25 meters wide. it has calm water and it is protected from currents and wind by the fishing port of arguineguín.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'isola è lunga circa 45 km, nella parte meridionale misura circa un 1 km di larghezza, mentre la parte isolana più larga arriva a 4 km. vi sono 12 abitati collegati tra di loro da strade asfaltate.
the island is about 45 km long, about 1 km wide at its narrowest point, and 4km wide at its widest point. on it are 12 villages connected by a road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quella di el socorro è la più frequentata. È lunga circa 350 metri e larga di media 30, la sua sabbia e nera mescolata con pietre.
it is about 350 meters long by an average of 30 meters wide. it has black sand and stones. it has a moderate swell that is sometimes heavy and it is therefore a dangerous beach for swimming but it is also one of the best places of the island for surfing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divisa in due dallo sbocco del burrone di las angustias, è lunga circa mezzo chilometro ed è larga circa 50 metri. È di fine sabbia nera e pietre.
it is divided in two by the mouth of the gully of las angustias, and it is around half a kilometre long by an average of 50 meters wide. it has fine black sand and stones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: