Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il tuo ordine è stato evaso.
the purchase has been sent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ordine è stato processato
been processed.
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indica se l'ordine è stato annullato
mark whether the order has been voided
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tutto ci è stato trasmesso solo parzialmente.
everything has been handed down only in part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo mesi di proteste, l’ordine è stato
after months of demonstrations, order
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché un ordine è stato annullato?
why has my order been cancelled?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il gestore code è stato rimosso solo parzialmente dal cluster.
the queue manager has only partially been removed from the cluster.
Última atualização: 2008-02-12
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
come posso sapere se l'ordine è stato realizzato correttamente?
what is the returns policy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tuo ordine è stato portato a termine
ihre bestellung wurde abgeschlossen
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tuo ordine è stato annullato come richiesto.
your order has been cancelled as requested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il reato è stato commesso anche solo parzialmente sul suo territorio, oppure
the offence is committed in whole or in part within its territory; or
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'impatto ambientale è stato ridotto al minimo, installando le vasche prefabbricate solo parzialmente fuori terra.
the environmental impact was minimized by installing prefabricated tanks only partially above ground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come posso sapere se il mio ordine è stato spedito?
how can i find out if my order has been shipped?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il vostro ordine è stato creato e riceverete una mail automatica.
your order has now been created and you will receive an automated email from us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
19/09/2012: il pre-ordine è stato aperto.
19/09/2012: the pre-order was opened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un'asta al ribasso non può essere ritirata dopo che un ordine è stato creato.
reverse auctions cannot be withdrawn after an order has been created.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
romagnoli è stato impegnato con il resto del gruppo solo parzialmente e ha proseguito il suo lavoro personalizzato.
romagnoli was partially involved in the group activities before continuing with his personalised programme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo 15 dei 60 utilizzatori a cui è stato inviato il questionario hanno collaborato e molti di questi solo parzialmente
only fifteen out of the sixty users to which the questionnaire was sent by the commission replied and partially cooperated