Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che mi sento di morir
i feel like i'm dying
Última atualização: 2020-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo è l'unico suggerimento che possiamo dare.
the weather was awful (rainy), but you can't guarantee that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riserve che mi sento di condividere.
i share their concerns.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mi sento di rassicurarli.
i can now reassure them on this point.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
l'unico consiglio che mi sento di dare è quello di curare maggiormente alcuni particolari delle stanze.
the only advice i can give is to treat some more details of the rooms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e questa è più o meno anche l' unica lode che mi sento di manifestargli.
that is also more or less the only tribute i can pay him.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mi sento di farle una carezza.
it is not a title to boast about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e sono i classici che mi sento di consigliare, sempre!
of course as i got older and had more experiences, i had more things to write about, so i wrote many more songs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l: ah sì? non mi sento di averne, non tanti.
l: it did? i can't say that i have, they are not many.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi sento di raccomandare un voto favorevole.
i cannot recommend a" yes" vote.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi sento di dire: sì, un po' più d' erba.
i feel like saying," yes, let them have a bit more grass."
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aspetto. non mi sento di andare a parintins.
what does god want me to do with this vocation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi sento di dire quale sia la versione giusta.
i find myself unable to say which of these is right.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
per il momento non mi sento di assumere alcun impegno.
i will not enter into any commitment at this stage.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non mi sento di affermare che tutto dipende dalla televisione.
now, i cannot say: it all comes from television.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
a seguito del g.p.della malesia, mi sento di...
to me, that's fascinating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi sento di sostenere in larga misura la proposta della commissione.
i can broadly support the commission 's proposal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ciao pagina molto interessante , l'unico suggerimento che vorrei fare è di completare la mappa un po ' , il sud della città ha quasi nessun riferimento .. !!!!
hello very interesting page , the only suggestion i would make is to complete the map a bit , the south of the city has almost no references .. !!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il primo suggerimento che mi sento pertanto di farle è quello di accorpare e di stabilire quanto più possibile un ordine di priorità tra gli obiettivi che vogliamo raggiungere.
the first thing that i should like to suggest is that you should collate and prioritise the objectives that we wish to achieve as soon as possible.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
faccio la musica che mi sento di fare, è difficile definirlo, ma direi che è stato uno sviluppo naturale.
you are just making the music you feel for, it's difficult to put your finger on what it is, but i believe it's a natural development.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: