Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evitare l' ignizione di atmosfere esplosive.
the igniting of explosive atmospheres must be avoided.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
impediscono l'accensione di atmosfere esplosive pericolose,
avoid the ignition of hazardous explosive atmospheres or
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al rischio di atmosfere esplosive 7
of workers potentially at risk from explosive atmospheres 7
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quantità pericolose di atmosfere esplosive,
hazardous quantities of an explosive atmosphere;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evitare la formazione di atmosfere esplosive.
the formation of explosive atmospheres must be prevented.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'ignizione di atmosfere esplosive pericolose è efficacemente impedita?
is the ignition of hazardous explosive atmospheres reliably prevented?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavoratori esposti al rischio di atmosfere esplosive
safety and health of workers at risk from explosive atmospheres
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
impediscono la formazione di atmosfere esplosive pericolose,
prevent the formation of hazardous explosive atmospheres,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dei lavoratori esposti al rischio di atmosfere esplosive"
and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
protezione dei lavoratori contro il rischio di atmosfere esplosive
protection of workers from the risks of explosive atmospheres
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
anzitutto essi devono prevenire la formazione di atmosfere esplosive.
firstly, they must prevent the formation of explosive atmospheres.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la formazione di atmosfere esplosive pericolose è efficacemente impedita?
is the formation of hazardous explosive atmospheres reliably prevented?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicurezza e salute dei lavoratori esposti al rischio di atmosfere esplosive
workers' health and safety in explosive atmospheres
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aggiunta di materiali inerti per evitare la formazione di atmosfere esplosive.
addition of inert substances in order to prevent the formation of an explosive atmosphere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nelle immediate vicinanze è anche un elegante ristorante iguane , che offre una cucina moderna e atmosfere esotiche .
in close proximity is also a stylish restaurant iguanas , offering modern cuisine and exotic atmosphere .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai riferimenti simbolici dell’opera si sovrappone l’evocazione di un sito archeologico di epoca megalitica, forse un osservatorio astronomico, situato in armenia.
as well as containing symbolic references, the work evokes an archaeological site of megalithic times, an astronomical observatory perhaps, in armenia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un spirito esotico, luci setacciate, l'evocazione di alcune delicate orchidee ed il tempo ferma misteriosamente la sua corsa.
an exotic spirit, the subdued lights, the evocation of some delicate orchids and the time stops mysteriously its race.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si associava all’immagine dell’italia l’evocazione di smodate passioni, di fascinosi e insieme rovinosi allettamenti espressi in una “lingua elegante”.
the image of italy was associated with the evocation of incontinent passions, of fascinating though ruinous allurements expressed in “elegant language”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: