Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l' idea
l' idea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È riuscita l’attuazione dell’idea imprenditoriale?
has the conceptional realisation of the business idea been successful?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non afferrano l idea.
they do not see the big picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all inizio vi è l idea!
at the beginning there was the idea!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' idea è alquanto semplice.
the idea is quite a simple one.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una buona idea imprenditoriale veniva contrastata per ragioni nonimprenditoriali.
a good business idea was being stymied for non-business reasons. europe is the poorer for it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
appoggio vivamente l’ idea alla base.
i wholeheartedly support the idea behind it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo shock fu che l idea funzionò. "
the shock was that the idea worked. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in definitiva, l' idea è la stessa.
at the end of the day, they are the same idea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
del resto questa era l' idea ispiratrice.
indeed that was the idea behind it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l idea che l eterno dio ha creato qualcosa
the idea that the eternal god has created, something which he cannot
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molti enti locali hanno ripreso l' idea.
this has been taken up by many local authorities.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
da questa considerazione nasce l idea della conarchia.
the idea of conarchy rises from this consideration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo l idea pazzesca che tutto quello che abbiamo
“we have this crazy idea, that what we have is ours,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ricchi e i super ricchi hanno l idea sbagliata
the rich and the super rich have the mistaken idea,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l idea che la salvezza esista solamente attraverso la chiesa,
the idea, that salvation exists, only through that particular church,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco l' idea, grande nella sua semplicità, di lisbona.
this is the simple yet great idea of lisbon.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
francamente, penso che l’ idea europea valga molto di più.
how much will is there to change the course of the current trend of globalisation?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: