Você procurou por: l��obbligo di farsi parte in causa (Italiano - Inglês)

parte in causa
party to a suit

era quindi giudice e parte in causa.
he was therefore judge and jury.

chiedo alla commissione di farsi parte diligente in tal senso.
i would ask the commission to throw its weight behind this plea too.

obbligo di farsi rappresentare dinanzi all'ufficio
compelled to be represented before the office

il sistema bancario: giudice e parte in causa
the banking system. judge and party in its own case.

tre associazioni di senza casa sono parte in causa di quest’avventura.
three associations of homeless took part in this adventure.

nessuno può essere contemporaneamente giudice e parte in causa.
after all, no one can be on both sides of the fence at the same time.

É possibile essere contemporaneamente giudice e parte in causa?
is it possible to be both judge and interested party?

lo dico essendo personalmente un imprenditore e quindi parte in causa.
i say that as an entrepreneur who has a vested interest in this.

in alcuni sistemi esiste già l'obbligo di tener conto degli interessi delle parti in causa.
in some jurisdictions there is already an obligation to take account of the interests of stakeholders.

la principale parte in causa è criminale quanto i diretti produttori.
the main side here is as criminal as the production side.

credo che non si possa essere contemporaneamente giudice e parte in causa.
i think it is not possible to be both judge and judged.

l'unione europea è parte in causa nel trattato alpino, così rispondo alla onorevole van dijk.
to answer mrs van dijk, the european community is obviously party to the alpine treaty.

ma il successo dei negoziati dipende dalla capacità della cina di farsi parte diligente.
but for the negotiations to succeed, greater leadership from china is necessary.

salve le disposizioni del paragrafo 2, nessuno ha l'obbligo di farsi rappresentare dinanzi all'ufficio.
subject to the provisions of paragraph 2, no person shall be compelled to be represented before the office.

fatto salvo quanto disposto dal paragrafo 2, nessuno ha l'obbligo di farsi rappresentare dinanzi all'ufficio.
subject to the provisions of paragraph 2, no person shall be compelled to be represented before the office.

8 - lo jugendamt è ‘parte in causa’ nei procedimenti giuridici allo stesso titolo dei genitori,
8) the jugendamt declares itself on his own authority a third and equal party to both parents in any family law proceedings,

per quanto attiene alle banane sono in causa le banane di madera, come portoghese mi corre l' obbligo di parlarne, delle canarie e di alcuni paesi acp.
as far as bananas are concerned, what is at stake are bananas from madeira- as a portuguese member i have to speak about them- but also from the canary islands and certain acp countries.