Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la consegna del pacco è prevista per mercoledì
your parcel is due for delivery wednesday
Última atualização: 2020-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la consegna è prevista per l'autunno 2008.
la consegna è prevista per l'autunno 2008.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la consegna è prevista per l'estate del 2016
the delivery is previewed for the summer of the 2016
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pubblicazione del bando è prevista entro il 2007.
the competition is expected to be launched in 2007.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la consegna della nave è prevista nella primavera 2012.
the delivery of the vessel is scheduled for spring 2012.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’adozione è prevista entro il 2007
adoption is expected before the end of 2007.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'installazione è prevista entro il 2010.
installation is planned until 2010.
Última atualização: 2017-01-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la nomina della commissione costituzionale è prevista entro breve.
the appointment of the constitutional commission is due very shortly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ti darò conferma entro domani
i'll confirm by tonight
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la consegna è troppo libero.
delivery is free too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la risposta al mediatore europeo è prevista entro il 30 aprile 2002.
it is to respond to the ombudsman before 30 april, 2002.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la prossima relazione della commissione è prevista entro il 30 giugno 2009.
the commission will submit its next report before 30 june 2009.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la consegna è parte del contratto corrente
delivery forms a part of the current agreement.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vorrei chiedere di procedere entro domani.
may i ask that this be done by tomorrow.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
spero che lo farà, comunque entro domani.
i hope he will do this, at least by tomorrow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
una decisione sul procedere o fermarsi è prevista entro circa 6 mesi.
a decision to go ahead or not is expected within about 6 months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entro domani dobbiamo verificare come porvi rimedio.
we must look at how we can correct this before tomorrow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
quando è prevista la consegna
when delivery of the boilers is expected
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per la seconda unità gemella, la consegna è prevista entro gennaio 2012 e sarà operativa in africa entro la prima metà dello stesso anno.
mate for the second unit, the delivery is expected by january 2012 and will be operational in africa by the first half of the year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la consegna è prevista dalle ore 12 della data di arrivo. vi invitiamo a contattarci per concordare l’orario.
you can take delivery of the apartment from 12.00 on date of arrival. we would suggest contacting us to agree upon the arrival time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: