Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sarebbe la “ d” di decisione: la decisione di agire.
that would be ‘ d ’ for decision: a decision to act.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
rita borsellino è una donna di lotta, ma donna con la d maiuscola.
rita borsellino is a woman able to fight, a woman with the capital letter w. during her talk we saw in her eyes how much trust she places in young people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove la d è una tabella di diagonale di cui gli elementi di diagonale sono:
where d is a diagonal matrix whose diagonal elements are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla gestione provvederanno congiuntamente due direzioni generali della commissione, più precisamente la d.
the programme will be managed jointly by two commission directorate-generals, dg xii (science, research and development) and dg xvii (energy).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premi lo spazio per saltare, la f, la d, la s ed a per i trucchi.
press space to jump, f, d, s and a for tricks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1958 un refuso sulla copertina di un catalogo lo convince a omettere la d finale del suo nome.
in 1958 a misprint on the cover of a catalogue convinced him to drop the final “d” of his surname.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove la d è l'insieme il δ angolare di deficit dei punti singolari della superficie s.
where d is the set the angular deficits δ of the singular points of the surface s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i servizii e la qualitá sono inalterati. la nuova direttrice di hunguest hotel mendan é varga lajosné, la d
the services and the standard of the hotel are still on the same, high level. the hunguest hotel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualsiasi scenario che presenta un default italiano provoca una depressione, con la “d” maiuscola!
any scenario in which there is an italian default leads to a depression with a capital ‘d’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
categorie di veicoli c1e c1 è agganciato un rimorchio il cui peso massimo autorizzato superiore a 750 kg ma non superiore alla massa e la% d
c1e vehicle categories c1 coupled to a trailer whose permissible maximum weight exceeds 750 kilograms but not greater than the mass and the% d
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloro che desiderano una visione più profonda possono scegliere la d-19, equipaggiata con un obiettivo da 19 mm che fornisce maggiori prestazioni.
users that want to see farther can choose for the d-19. it is equipped with a 19 mm lens which gives it more range performance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tre camion del secondo gruppo (carreggiare a, la d, e) sono stati trovati intorno al tumulus sudorientale di periferia.
the three trucks of the second group (truck a, d, e) were found around the southeast periphery tumulus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la decisione con la « d » maiuscola durante la conciliazione che ha preceduto la seconda lettura è stata il ritiro dell' emendamento strategico.
during the conciliation process before the second reading, the big decision was to drop the strategic amendment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la d, cheè il periodo byzantine il centro del anbetung dei martyrs di fourty che uring, era hoehle-wie la chiesa, originalmente usata come catholicon il vecchio monastery.
d, whichis the byzantine period the center of the anbetung of the fourty martyrs uring, was hoehle-wie the church, originally used as catholicon the old monastery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le linee metro come la a, b, c e la d viaggiano sottoterra; in superficie, il quartiere è servito dalla metro-north al 125th street e dai bus.
subway lines such as the a, b, c and d run underneath; above ground, the neighborhood is serviced by metro-north at 125th street and bus routes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la d-cam clip-on è progettato per l’uso con formati a definizione standard e alta, per trasmissioni esterne e lavoro in studio. È famoso per la sua qualità e affidabilità.
the d-cam clip-on is designed for use with both standard and high definition formats, for outside broadcast applications and for studio work. it is known for its quality and reliability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.