Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a dividere la dolcezza delle notti tropicali, i teneri colori dei fiori preziosi, la magia delle piccole luci e vivere nella comodità deliziosa di mobili in legna preziosa.
to share the sweetness of the tropical nights, the soft colors of the precious flowers, the magic of the small lights and to live in the delicious comfort of precious wooden furniture.
la dolcezza delle nostre verdi colline, l'atmosfera tranquilla e rilassante del luogo, insieme alla calda e accogliente ospitalità dei proprietari, renderanno sicuramente piacevole il soggiorno degli ospiti.
the green rolling hills and the peace and tranquillity of the place, together with owner's warm and welcoming hospitality make it the ideal place for an enjoyable holiday.
•che la dolcezza delle api, guadagnata tramite selezione artificiale, benefici solamente all’apicoltore, ma non alla vitalità delle api, vitalità di cui hanno bisogno per lottare contro le malattie.
•the sweetness of honey achieved by artificial selection benefits the beekeeper, but not the vitality of the bees, on which they depend in order to fight diseases.