Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la fattura è intestata a chiesi
it is very important that the invoice indicates the vat number
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo a richiedevi la fattura intestata a
with the present we are to ask for a quote
Última atualização: 2019-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in precedenza, era costantemente aumentata.
prior to that, it had steadily increased.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vela è cambiata radicalmente, secondo hoge: in precedenza era a vela
sailing has changed dramatically, according höge: earlier was sailing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leggete attentamente la fattura inviata via mail, che spesso illustra in dettaglio gli addebiti.
read the email invoice carefully - often that explains the charges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in precedenza era stato maestro dei novizi a brusque, per 4 anni.
prior to that, he had been novice master in brusque already for 4 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credo che lei in precedenza era chiamata lannie martowe.
i believe she was previously called lannie martowe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in precedenza era un centro marino, commerciale e culturale.
in the past it was an industrial, shipping and cultural centre of the country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in precedenza era contenuto dal gruppo impostazioni {2}.
it was formerly contained by setting group {2}.
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
in precedenza era conosciuto con il nome di «petite dôle».
the red wine was previously known as “petite dôle”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in precedenza era stato approvato un compromesso su tutte le altre questioni.
a compromise on all other issues had previously been agreed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il documento è già stato inviato in precedenza.
you have routed this document before.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
giovanni 19:39 vi andò anche nicodèmo, quello che in precedenza era andato
john 19:39 and there came also nicodemus, which at the first came
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in precedenza era stato loro distribuito un questionario, al quale è stata data ampia risposta.
prior to the hearings, the organizations received a survey, the response rate to which was good.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 fototessere (se non fossero già state inviate in precedenza)
2 passport pictures (if not sent before)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' condizione indispensabile che sia il titolare della carta phoenixmiles la persona che si alloggia nello stabilimento, la fattura potrà però essere intestata a nome di un'altra persona o entità..
- the phoenixmiles cardholder must be the person staying at the hotel, although the bill may be charged to another name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mega millions creato 1996/09/06 anno. in precedenza, era popolare come "multi-game".
mega millions created 06.09.1996 year. previously, it was popular as a "multi-game".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- e' condizione indispensabile che sia il titolare della carta club premier la persona che si alloggia nello stabilimento, la fattura potrà però essere intestata a nome di un'altra persona o entità.
- the club premier cardholder must be the person staying at the hotel, although the bill may be charged to another name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- e' condizione indispensabile che sia il titolare della carta miglia enrich la persona che si alloggia nello stabilimento, la fattura potrà però essere intestata a nome di un'altra persona o entità.
- the enrich cardholder must be the person staying at the hotel, although the bill may be charged to another name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se si acquista pta da un produttore pakistano che produce pta a livello locale, la fattura inviata dal produttore nazionale di pta all'acquirente conterrà una componente del prezzo del 7,5 %.
if pta is purchased from a pakistani manufacturer that locally produced pta, a price component of 7,5 % is identified on the invoice sent by the domestic pta producer to the buyer.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: