Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la problematica
the issue
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1. la problematica
1. large disks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la problematica globale
an overview of the issue
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la problematica è nota.
you are familiar with the issues.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la problematica è ben nota.
the problems are well-known.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la problematica degli immigrati
the question of immigrants
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la problematica è più ampia.
the problems are broader than this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
allegato a : – la problematica
annex a : – the problem
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come gestire la problematica dell'aborto?
is there a solution to the abortion dilemma?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affrontare la problematica a livello europeo
addressing the issue at the european level
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la problematica fondamentale è tuttavia un' altra.
however, the basic problem here is something quite different.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
4.7 la problematica della salute mentale
4.7 the mental health issue
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" la commissione sta rivedendo la problematica".
" the commission is reviewing it."
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1.2 la problematica delle regioni insulari dell'unione europea
1.2 problems of european union island regions
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la problematica delle competenze (domande 8-10)
questions of jurisdiction (questions 8 – 10)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la perfetta illustrazione di questo vizio redibitorio emerge fin dalle prime righe della comunicazione della commissione.
the perfect illustration of this crippling flaw lies in the opening sentence of the commission communication.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in tutte le normative relative a questa problematica emerge un filo conduttore, quello dei controlli universali, dall'azienda agricola fino al banco del negozio, al piatto.
there is a common thread running through all the arrangements in this area, and that thread is the principle of universal controls, from the farm to the shop counter to the table.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: