Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la spedizione è stata perfetta.
la spedizione è stata perfetta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la spedizione è stata consegnata in data
https://www.poste.it/cerca/index.html
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la perdita di peso è stata confermata.
weight loss was sustained.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tua nuova e mail è stata confermata.
your new e mail has been confirmed.
Última atualização: 2020-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la spedizione è partita e'stata ritirata
the shipment has departed
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la spedizione è gratuita
get free shipping
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la pena detentiva è stata confermata la settimana scorsa.
the conviction was upheld last week.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
la spedizione è stata ricevuto dall'impianto di smaltimento
shipment received at disposal facility
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tale sentenza è stata confermata in appello.
that judgment was upheld on appeal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la posizione è stata confermata durante gli scavi nel 1907.
the position was confirmed during the excavations in 1907.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personalmente ero assente, ma la circostanza mi è stata confermata.
i myself was absent, but i have had this confirmed to me.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
la notizia è stata confermata dalla conferenza episcopale cubana.
the news was confirmed by the cuban bishops’ conference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la notizia è stata confermata dall’organismo delle nazioni unite.
the report reads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la prevenzione della miosi è stata confermata in un’analisi categorica.
prevention of miosis was confirmed in a categorical analysis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la spedizione è partita dalla sede mittente
shipment left origin
Última atualização: 2024-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’influenza è stata confermata in 163 dei 377 casi indice.
influenza was confirmed in 163 out of 377 index cases.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'influenza è stata confermata in 163 dei 377 soggetti sospetti.
influenza was confirmed in 163 out of 377 index cases.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
oltre i € 100,00 la spedizione è gratuita.
more than € 100,00 free delivery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la spedizione è stata ricevuta dall'impianto di smaltimento o dall'impianto di recupero
shipment received at disposal facility
Última atualização: 2013-05-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'autenticazione all'origine non è stata confermata come fonte attendibile.
the root certificate has not been enabled as a trusted root.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: