Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lettera di
letter from
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per la tua lettera.
:thank you for your letter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
iv) rafforza la tua lettera
iv) reinforcements of your letter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lettera di manleva
letter of indemnity
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lettera di invito.
1. invitation letter from shipping corporation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lettera di accompagnamento:
cover letter:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la discussione di stamani lo evidenziava bene.
this morning 's debate illustrated this very well.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
grazie per la tua lettera e i tuoi pensieri.
grazie per la tua lettera e i tuoi pensieri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- devi includere una nota con la tua lettera via mail.
- you must include a note with your letter by mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. scrivi la tua lettera a partire dal modello proposto :
2. personalize your letter :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho perso tutto il giorno a cercare la frase di stamani.
wasted the whole day searching for the sentence lost since morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ringrazio il presidente barroso per la chiarezza del suo intervento di stamani.
thank you, mr barroso, for your very clear words this morning.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la tua lettera di ieri mi ha fatto tanto bene - e in questo momento ne arriva un'altra.
your letter yesterday did me so much good - and a new one has just come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un impressionante spettacolo per tutta la famiglia. non dimenticarti di consegnar loro la tua lettera!
an impressive spectacle for the whole family. don't forget to write your letter asking the kings for your favourite presents!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clicca qui per inviare una tua lettera di presentazione oppure, se disponibile, il tuo curriculum vitae.
click here to send a letter of presentation or your curriculum vitae.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho la tua lettera del 17 gennaio , che contiene proposte con riferimento al rilievo del problema della disoccupazione.
i have your letter of january 17, containing suggestions with reference to the relief of the unemployment problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascolterò con attenzione tutto quanto verrà detto nel corso del dibattito di stamani.
i will be listening with interest to the speeches throughout the morning.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la tua lettera mi è piaciuta, perché leggendo poche frasi, ho capito che hai un bel carattere forte vero??
your letter pleased me, because reading a few sentences, i realized that you have a pretty strong character not it?
─ queste ultime settimane sono state difficili. la tua lettera è capitata al momento giusto, mi ha molto toccato.
“these past few weeks haven’t been easy,” he told nathan, “and your letter came just at the right moment. i was very moved by it.”