Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vostra futura carriera
your future career
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senza la vostra figlia '
without your daughter
Última atualização: 2011-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettete voi e la vostra futura discendenza sotto una maledizione.
in a mass puts you under a direct curse and your descendants after you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la vostra devotissima figlia, che bacia la vostra mano."23
"your most devoted daughter, who kisses your hand."23
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la vostra futura vita eterna pagando ora per loro di pregare per voi più tardi.
you can also sort out your eternal future, by paying now , for them to pray for you later .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vostra energia è il nostro futuro
your energy is our future
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vostra competenza e la vostra futura presenza a buenos aires sono molto importanti per il successo della cop4.
your knowledge and your future presence in buenos aires is very important to make cop4 a success.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i tirocini sono forse il modo migliore di familiarizzarvi con il mondo del lavoro, acquisendo esperienza pratica e competenze per la vostra futura carriera.
traineeships are probably the best way of familiarising yourself with the working world while gaining practical experience and skills for your future career.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiamate il vostro futuro marito, la tua futura moglie, seduti in silenzio.
call your future spouse, your future wife, sit quietly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalla vostra conversione dipende il vostro futuro».
your future depends on your conversion."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
continueremo a dirvi che il vostro futuro è nelle dimensioni superiori e che la vostra vera dimora è tra le stelle.
we will tell you that your future is in the higher dimensions, and that is where your true home is amongst the stars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vostri futuri compratori controlleranno la vostra sede; è stata presa la cura di o è stata trascurata?
your prospective buyers will be scrutinizing your home; has it been taken care of or neglected?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia parola deve essere da questo istante la vostra fede e la vostra verità, il vostro presente e il vostro futuro.
from this moment on, my word must be your faith and your truth, your present and your future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vostra realtà non è quella delle dimensioni inferiori perché, in qualità di esseri di luce, il vostro futuro è nei regni superiori.
your reality is not in the lower dimensions, as you are beings of light deserving of a future in the higher ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la formazione accademica è il primo passo per migliorare il vostro futuro.
the academic training is the first step to improve your future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accademia italiana, la chiave del vostro futuro nelle professioni creative.
accademia italiana, the key to your future in creative professions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saprà la ricevente o il futuro figlio la mia identità? assolutamente no.
will either the recipient or the future child know my identity?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saprà la ricevente o il futuro figlio l'identità del donante di seme?
will the recipient or the future child know my identity?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fabbrica dell’uomo – galdabini e i giovani il vostro futuro, la nostra esperienza.
the future is green, the value of environmental at galdabini
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa si vuole fare con il vostro futuro ?
what you want to do with your future?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: