Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lacqua accarezza la mia mano.
the water caresses my hand.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maggiore pressione subacquea può spingere lacqua dentro la luce e in profondità può farla implodere.
the increased pressure of scuba diving can force water inside of the light, and at depth may cause them to implode.
lacqua fredda pun influire sia sulle funzioni mentali sia su quelle corporee, e persino impedire il ragionamento e limitare la normale attivitr fisica.
cold water can affect both your mental and bodily functions, possibly preventing clear thinking and restricting normal physical activity.
cucina completamente attrezzata con piano cottura, frigorifero, armadi, filtro per lacqua, forno a microonde e altri utensili da cucina.
fully equipped kitchen with stove, refrigerator, cupboards, filter for water, microwave and other kitchen utensils.
le condizioni atmosferiche e lacqua possono essere rappresentare fattori importanti in qualunque immersione, ma gli effetti si moltiplicano quando si tratta di un'immersione di ricerca e recupero.
weather and water can be powerful factors in any dive, but the effects multiply when you are making a search or recovery dive.
per immergersi necessario saper nuotare, avere un buon rapporto con lacqua e avere i requisiti medici richiesti dal padi medical statement (clicca qui 1 2 ).
to be able to dive you need to be able to swim and satisfy the medical requirements set out in the padi medical statement (click here).
per definizione, lacqua al di sotto adi 70if/21ic c considerata fredda perché , a causa del fatto che il calore del corpo c assorbito venticinque volte piu rapidamente nellacqua che nellaria.
by definition, water below 70if/21ic is considered cold, due to the fact that body heat is absorbed twenty-five times faster in water than air.