Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
speriamo che questa valida offerta possa servire come base per giungere a una soluzione pacifica del conflitto e che una questione potenzialmente pericolosa come questa venga tolta presto dall’ agenda, affinché si possa conseguire un vasto accordo e una larga intesa con l’ iran, cosa che permetterà a sua volta di estendere a tutti i settori le nostre relazioni con questo paese.
we hope that this offer – which is a good one – will serve as a basis for achieving a peaceful resolution of this conflict, and that this potentially dangerous issue will very soon be off the agenda , so that we can achieve a comprehensive agreement and understanding with iran , thus in turn making it possible for our relations with it to be developed in all areas.