Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
permettendo
they enable
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figli permettendo
out of doors trip
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permettendo la propagazione
propagating the nerve
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condizioni meteo permettendo.
weather conditions permitting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vengono coinvolti nel nostro lavoro, permettendo così un proficuo scambio di informazioni.
we engage them as solid partners and enable a specific exchange of information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ottengono un salario equo per il loro lavoro, permettendo loro di sostenere le loro famiglie.
they get a fair wage for their work, allowing them to support their families.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla sua struttura inclinata, permettendo un uso
structure, thus allowing an use considerably neater
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) permettendo la dematerializzazione dell'economia.
d) allowing for dematerialisation of the economy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permettendo loro di essere insegnati dalla televisione
by teaching them directly or by what we allow them to watch
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permettendo al contempo una efficiente allocazione del lavoro.
while at the same time enabling an efficient allocation of labour.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pene esercita lavoro, stimolando la circolazione del sangue al pene, permettendo di ottenere e mantenere l'erezione.
penile exercises work by boosting the circulation of blood to the penis allowing you to get and keep erections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cavalcare l’onda con il sup (condizioni permettendo)
trying to catch the first waves on a sup (depending on the conditions).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aperta da aprile al 15 novembre (tempo permettendo)
open april to 15 november (weather permitting)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permettendo così di controllare in modo più approfondito l'eiaculazione.
thus allowing you to control ejaculation more thoroughly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinque led di stato informano sulla condizione di lavoro del modulo, permettendo di valutarne le condizioni ottimali di lavoro con una semplice occhiata.
five status leds inform about the module working conditions, allowing to decide its optimal situation with one look only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possono essere aggiunti diversi pulsanti di applicazione, spazio permettendo:
various application buttons are also added, space permitting:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
appena dopo la conclusione della presentazione ufficiale, il team ha portato a termine un eccellente lavoro permettendo ai suo atleti di conquistare i due gradini più alti del podio.
just after the team camp, the team did a great job to gain the 2 most higher places on the podium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tecniche, permettendo di raggiungere l'individualità nella progettazione delle pareti.
techniques, allowing to achieve individuality in the design of the walls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espone i suoi lavori in ordine cronologico, permettendo ai visitatori di seguirne la progressione logica.
it sets out his work in a chronological order, allowing museum visitors to follow the logical progression of his work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servono nuove leggi per un’immigrazione controllata, permettendo alla gente di trovare un lavoro.
i believe that there should be new laws for controlled immigration to allow people to find work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: