Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le date sono le seguenti:
dates planned:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le opzioni sono le seguenti:
the options are as follows:
Última atualização: 2007-06-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le sezioni sono le seguenti:
the sections are:
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esse sono le seguenti:
the measures it proposed were:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15. sono le seguenti:
6. a reference to the following articles of the draft gotha programme:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi sono le seguenti:
these are as follows:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tali opzioni sono le seguenti:
these options are as follows:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altre priorità sono le seguenti:
other priorities are:
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"in memoriam" sono le seguenti:
the final words in that “in memoriam” note are these:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alcuni file da aggiornare sono correntemente in uso.
files that need to be updated are currently in use.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alcuni dei file da aggiornare sono attualmente in uso.
some files that need to be updated are currently in use.
Última atualização: 2014-03-31
Frequência de uso: 9
Qualidade:
<b>se i database da aggiornare sono gestiti da gestori di database differenti</b>, aggiungere una stanza xaresourcemanager per ciascuno di essi.
<b>if the databases to be updated are managed by different database managers</b>, add an xaresourcemanager stanza for each.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível