Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le date della xxiv edizione
the photogallery of the 24th edition
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le date della prossima edizione
2013 edition: the dates
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conosco le date della mia vacanza
i know my traveldates
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le date della sensibilizzazione sulle malattie rare
rare diseases awareness dates
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data o date della macellazione.
date or dates of slaughter.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
per favore, introduca le date della sua permanenza e il numero esatto di persone e il prezzo finale
please, introduce the dates of your stay and the number of people to get the exact and final price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(cfr. atti 2, 42) le date della celebrazione:
(cf. acts 2:42)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date della bordata di pesca:
dates of the fishing trip:
Última atualização: 2016-12-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
prima di contattare le strutture inserisci le date della vacanza!
before contacting the accommodations, please enter the arrival and departure date!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se l'opzione è contrassegnata, le date della versione sono obbligatorie.
if marked, version dates are mandatory.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per trovare un albergo scegliete un paese, inserite la città di destinazione in inglese e le date della vostra permanenza.
to find an available room, fill in your destination city, and add check-in/check-out dates at the top right of the home-page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: ecco gli orari e le date della fontana magica di montjuïc:
a: these are the operating hours and date for the magic fountain of montjuïc:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(per le date della firma di ogni paese vedere l'allegato 1).
(for the dates of signature for each country see annex 1).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calendario, gregoriano, solare, lunare, e date della pasqua
calendar, gregorian, solar, lunar, and dates of the easter and passover
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avviso di sicurezza: le date della sua carta di credito verranno trasferite tramite un’assicurata connessione ssl.
security advice: your credit card details will be transferred via a secured ssl-connection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verificare che la sequenza delle date della transazione sia conforme alla direzione
check that the date sequence of the transaction is in accordance with the direction
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inserisci le date della tua vacanza e verifica la disponibilità della nostra struttura in tempo reale!
select the date of your holidays and check availability and rates on line!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verifica che i tuoi appartamenti preferiti siano disponibili nelle date della tua vacanza
check to see if the apartments you like are available on your travel dates
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prenotazione rapida inserisci le date della tua vacanza e verifica la disponibilità della nostra struttura in tempo reale!
select the date of your holidays and check availability and rates on line!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le date della lastra in ottone ricordano i dolori e il destino della comunità ebrea di ingelheim smembrata nellâ olocausto.
the dates on the brass plate remind people of the suffering and the fate of the shattered jewish congregation in ingelheim during the holocaust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: