Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le differenze sono:
the differences being:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le differenze sono evidenti.
the differences are obvious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le principali differenze sono:
the primary differences are:
Última atualização: 2006-11-14
Frequência de uso: 10
Qualidade:
le differenze sono nei dettagli.
the differences are in the detail.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le differenze sono le seguenti:
there are the following differences:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le differenze sono dovute alla densità di popolazione
the differences are due to population density
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le differenze sono einrumpfer e catamarani.
differences are einrumpfer and catamarans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le differenze sono una questione di proporzioni e di enfasi.
the differences are a matter of proportion and emphasis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma in realtà le differenze sono molteplici.
but, in reality, there are many differences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avvisa se i risultati sono maggiori di:
warn when results are greater than:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come si può notare le differenze sono sostanziali.
as can be seen, the differences are considerable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in molti casi le differenze sono inoltre considerevoli.
and, in many cases, there are substantial differences.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra le aliquote minime e quelle massime le differenze sono del 1.100
the gap between the lowest and highest rates amounted to 1 100%!
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per le navi da passeggeri, le differenze sono meno marcate.
the disparities are not so great in the case of passenger vessels.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e devo dire che, per lo più, le differenze sono minime.
i have to say that in the majority of cases the differences are quite small.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le differenze sono state meno accentuate per l’esposizione di etravirina non legata.
the differences were less pronounced for unbound etravirine exposure.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le differenze sono enormi, e la transizione molto brusca".
the differences are enormous, and the transition is very sudden"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per quanto invece riguarda i cereali, le differenze sono grandi.
as far as cereals are concerned, however, the differences are considerable.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e infatti tra modello definitivo e vettura prodotta le differenze sono minime.
no doubt that explains why there were so few differences between the definitive model and the actual production car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le differenze sono più che evidenti: partecipazione, libero arbitrio, eccetera.
after all, we are the direct representatives of the european citizens.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: