Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le ha ricevute?
have you received them?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non le ha impedito
the second meaning could not be expressed,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ha rinnegate coscientemente.
they have rejected this consciously.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...ce le ha il kappe!!!
...ce le ha il kappe!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che impressione le ha fatto?
what impression did it make on you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il medico le ha prescritto viracept poiché lei ha una infezione da hiv.
your doctor has prescribed viracept for you because you have hiv infection.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le ha avute tutte nell’amore.
he held them all in love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se il medico le ha detto che ha una funzione epatica lievemente o moderatamente ridotta.
if your doctor has told you that you have mild to moderately reduced liver function
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se il medico le ha detto che ha una intolleranza verso alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere tarceva.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking tarceva.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se il medico le ha riferito che lei ha una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
se il medico le ha detto che ha una intolleranza ad alcuni zuccheri, si rivolga al medico prima di prendere questo medicinale.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se il medico le ha detto che lei ha una intolleranza ad alcuni zuccheri, ne parli con il medico prima di prendere questo medicinale.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il papa, che ha una grandissima stima del più longevo tra i suoi più stretti collaboratori, non le ha ancora accettate.
the pope, who has great esteem for the eldest of his closest collaborators, has not yet accepted it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: