Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le persone di colt
people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le persone di ansaldo
people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le persone di 15 anni o più
everybody aged 15 years or more
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le persone di 15 anni o più che:
persons aged 15 or over that were:
Última atualização: 2017-01-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
notificare per email le persone di questa voce
notify people of this entry by email
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come trattenere e far crescere le persone di talento
how to keep and develop the best talent?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notificare per e-mail le persone di questa voce
notify people of this entry by email
Última atualização: 2007-08-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le persone di cui alla lettera a) devono:
the persons referred to in point (a) shall be persons:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le persone di religioni diverse non devono subire discriminazioni.
people of a different religion should not be discriminated against.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grazie per tutte le persone che mi stanno accompagnando, specialmente per i miei genitori che mi hanno insegnato come vivere la vita con amore.
sister jeanne, thank you, for what you are; what you have been and what you will be for us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le persone interessate possono annunciarsi al proprietario di casa e con un pizzico di fortuna potranno visitare la bella villa.
interested parties should register with the host and, if you are lucky, you can take a closer look at the beautiful villa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e così è - naturalmente, sempre e solo per le persone di fede - una conferma della verità di queste affermazioni.
and with that it is – of course, as always only for faithful people – a confirmation of the truth of these statements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le giornate europee del patrimonio incoraggiano le persone a scoprire i capolavori che si trovano dinnanzi alla porta di casa.
the european heritage days encourage people to discover cultural gems on their doorstep.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonostante la nostalgia di casa mi ha promesso di tornare presto.
it was a beautiful farewell homesick and promises to return soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed ora persino le persone di maggior successo della nostra società stanno dicendo: "senza dubbio la vita deve poter offrire qualcosa meglio di questo."
and now even the most successful people in our society are crying out, "there has to be more to life than this!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le persone qui sono molto utili. maria è una buona e attenta padrona di casa, quello che ti fa sentire di essere a casa.
the people here are very helpful. maria is a good and attentive hostess, the one that makes you feel to be at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cene ottime con i prodotti del territorio e abbondanti . camere ampie e accoglienti tutte le persone veramente gentili e cordiali specialmente la padrona di casa .
excellent dinners with local produce and abundant. spacious and inviting all the people really nice and friendly especially the hostess.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stato annaffiato il giardino quando il vicino di casa mi ha chiesto di recinzione behaind
i have been watered the garden when the neighbour asked me from behind fence
Última atualização: 2012-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il hopi stanno pregando il popolo del giappone e per le persone di tutto il mondo come ci troviamo ad affrontare crisi nel nostro mondo fuori equilibrio.
the hopi are praying the people of japan and for the people around the world as we face crisis in our world out of balance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo trovato in domenico e sua madre degli ottimi padroni di casa che ci hanno trattato come persone di famiglia.
we really felt at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: