Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manila: le ragazze hanno una casa...
manila: girls have a house...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1903, 18 ragazze hanno risposto a questo appello.
in 1903, 18 girls responded to this appeal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi più che mai le nazioni industrializzate hanno sete di petrolio.
today, more than ever, the industrialised nations are thirsty for oil.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le domande che i ragazzi hanno spedito
le questions the kids sent the author
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donne e ragazze hanno accesso a esperienze di direzione e comando
girls and women access leadership opportunities and experience
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le suore e le ragazze hanno acceso un grande fuoco e abbiamo iniziato a muoverci.
sisters and girls lighted a big fire and we started to move.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uomo io ho sete, e hanno sete anche i miei,
and i feel again
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci hanno però criticati perché alcune ragazze hanno bevuto fino ad ammalarsi.
but we get criticised as some girls have been found drinking the whole night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal ciclo di 28 giorni di signore, ci sono particolari momenti in cui le ragazze hanno un bambino.
from the 28-day cycle of ladies, there are particular times where girls have a baby.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ragazze hanno sempre molto successo perché da anni ottengono degli ottimi risultati ai campionati nazionali.
the girls have been successful for years as they have accomplished significant results at the most important domestic competitions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ragazze hanno assistere le squadre, la letteratura e consulenti medici in fila per aiutare con il cambiamento di vita.
girls have assist teams, literature, and medical consultants lining up to help with the change of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non posso tenerne tanti, non c’è acqua e le bestie hanno sete”.
i have no water. the animals are thirsty’.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i ragazzi hanno risposto a loro modo.
the children came out with their own answers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ragazzi hanno apprezzato il soggiorno pure.
the kids really enjoyed the stay as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lavoratori hanno sete di conoscenza perché hanno bisogno di essa per vincere.
the working people are thirsting for knowledge because they need it to win.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ragazzi hanno fatto una grandissima partita.
the boys played magnificently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 intervistati su 50 ragazzi hanno risposto correttamente.
eight respondents out of 50 boys answered correctly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non tutti i ragazzi hanno la pelle non sensibili.
not all guys have non-sensitive skin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri tre ragazzi hanno fatto la buona scelta.
our three adonises have made a good choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo le prove di giovedì e venerdì mattina sull’asciutto, nelle qualifiche del venerdì pomeriggio, nel warm up e in gara le ragazze hanno girato sul bagnato.
after tursday's free practices and friday morning qualification in dry condition, the riders had friday's afternoon session, warm-up and race on a wet track.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: