Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impugnatura in legno di olivo.
olive wood handle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di olivo, purtroppo, è sparito.
the olive tree, unfortunately, has disappeared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all’estratto di olivo e limone
with organic olive oil and lemon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in pregiato legno di olivo e palissandro, con manico anatomico per una migliore impugnatura.
made in precious olive wood and rosewood, with anatomic handle for a better grip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la propagazione delle piante di olivo per innesto
the propagation of olive trees by grafting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posto fantastico in mezzo al giardino di olivo.
fantastic place in the middle of olive tree garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le foglie di olivo hanno un vasodilatatore e antispasmodico.
the leaves of olive trees have a vasodilatory and antispasmodic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'estensione territoriale e le varietà di olivo coltivate.
the territorial extension and the cultivated varieties of olive tree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le piante secolari di olivo appartengono alla varietà ogliarola salentina.
the ancient olive trees belong to the ogliarola salentina variety.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il giardino antistante la casa è terrazzato con alcune piante di olivo.
the garden set in front of the apartment is terraced with some olive trees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la durata rinnovata e miraculous di di olivo ha dissipato questo errore.
the renewed and miraculous life of the olive tree dispelled this error.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bella villa in mezzo al giardino di olivo , 17/07/2015
nice villa in the middle of olive tree garden , 17/07/2015
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circondano la proprietà circa 3 ettari di terreno con varie piante di olivo.
the land of 3 hectares includes some olive trees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
residui da potature di olivo direttamente in campo, tramite macchine automatiche 41.71
olive tree residues cut directly in field, by means of automatic machinery 41.71
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gatti che lazing nella tonalità di alcuni di molti di olivo che si sviluppano su paxos.
cats lazing in the shade of some of the many olive trees that grow on paxos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i terrazzi sotto di olivo, discendenti al flusso, erano bianchi come neve con le margherite.
the terraces under the olive trees, descending to the stream, were white as snow with daisies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il terreno comprende circa 100 alberi di olivo, un piccolo vigneto ed una grande piscina con solarium.
the land includes approximately 100 olive trees, a small vineyard and a large swimming pool with sun deck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) le varietà di olivo presenti (frantoiano,moraiolo,leccino,pendolino).
2)the different varieties of olive trees (frantoiano, moraiolo, leccino, pendolino ).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una pianta di olivo che ha più di mille anni e per descriverla al vocabolario non mancano certo le parole.
this olive tree is over one thousand years old and even a dictionary would find it difficult to contain enough words to describe it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proprietà include c.ca 3 ha di terreno con c.ca 180 piante di olivo, del bosco e del seminativo.
completing the property are 3 hectares of land including 180 olive trees, woodland and some arable land
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: