Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beata lei, io non ancora.
if i could you know i would...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esso non il glup, dira a lei io ,
it is not silly, i will tell to you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui presso a lei io rinascer mi sento,
i live, i live, i live for the weekend
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più imparo su di lei, io sono più ispirato.
the more i learn about her, the more inspired i am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per lei io prigubil di riumku. lei con iubileem.
for you i have tasted a wine-glass. you with an anniversary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come lei io uso colori felice per spingere via le mie emozioni.
like her i use happy colors to push away my emotions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che come me hanno scritto in viso: io vivo per lei. io vivo per lei
just do not be disheartened, for i bring hope to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno si accosterà a una sua consanguinea, per avere rapporti con lei. io sono il signore
none of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: i am the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la periferia di horai è i supermercati che divennero lei. io trovai birra ed una manopola qui.
the outskirts of horai are the supermarkets which became you. i got beer and a knob here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 nessuno si accostera a una sua consanguinea, per avere rapporti con lei. io sono il signore.
6 no one shall approach to any that is his near relation, to uncover his nakedness: i am jehovah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor relatore, contrariamente a lei, io non nutro una cieca e assoluta fiducia nei meccanismi del mercato.
mr mombaur, unlike you, i do not have blind and absolute confidence in market mechanisms.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non so proprio come ce la caveremo senza di lei, io e i colleghi della commissione per l' ambiente.
i have no idea how the members of the committee on the environment, public health and consumer policy and i are supposed to work without her.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lei oggi ci chiede di fidarci di lei, io le rispondo: si fidi piuttosto lei del parlamento e dei suoi giudizi.
we have done our job carefully and expressed criticisms about five commissioners.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questa è un'idea, però, che lei, io e i più ardenti sostenitori dell'europa dobbiamo promuovere.
however, this is an idea that you and i and the most ardent europe supporters must promote.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un frutto che ormai credevo morto dentro di me, e che maria ha dissepolto facendomi sentire tutto il suo amore, facendomi capire quanto per lei io sia importante.
a fruit that i now thought was dead within me, and that mary exhumed making me feel all of her love, allowing me to understand how important i am for her. let us pray!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sta però di fatto, signor presidente, che io non ho mai pronunciato alcuna affermazione revisionista nel senso che lei – io credo – annette a questo termine.
as it happens, mr president, i did not make any such revisionist statement in the way in which i believe you understand that term.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
c'era una comunicazione circa guarendo uno e sull'altro una comunicazione era sulla salvezza. chiese. È questa la verità, quello che i.m che legge?. io risposi. sì questo la verità È, lui può guarirla se lei crede in lui e si pente e può avere la fede in lui.. disse lei. io voglio aprire il mio cuore a lui. . lei pregò poi la preghiera per la salvezza, e nel nome di gesù christ io comandai i cattivi spiriti per lasciarla ed a quel momento lei fu liberata.
i answered , "yes this is the truth, he can heal you if you believe in him and repent and have faith in him." she said ," i want to open my heart to him. "she then prayed the prayer for salvation, and in the name of jesus christ i commanded the evil spirits to leave her and at that moment she was set free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível