Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le mie scarpe!
my shoes!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove sono le mie scarpe
where are my shoes
Última atualização: 2009-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste sono le mie scarpe gialle…
these are my yellow shoes…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mie foto
my photos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le mie mani ?
my hands ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mie analisi
my analytics
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mie congratulazioni.
if it is, congratulations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le mie opere:
about work:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mie scarpe a forza di camminare sull’acqua hanno i buchi
my shoes, by walking over water, already have a few holes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"all’età di quattro anni simona cercava di imitarmi provando le mie scarpe.
"by the age of four simone was wanting to copy me by trying on my shoes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«esatto. le mie scarpe sono caratterizzate da dettagli e tratti di stile che rimarranno nel tempo.
«exactly. my shoes are characterised by the details and have a timeless style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace pensare, inoltre, che grazie alle mie clienti giapponesi che calzano il numero 35 anche mia figlia di otto anni può indossare le mie scarpe.
my girlfriends keep me updated about their needs. i loved to think that, thanks to my japanese clients who buy pairs of 35, my 8 years old daughter can wear my shoes as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli rispose che non vi sarebbero tutti i problemi che avevo da fare è di prendere le mie scarpe e immettere casa a piedi nudi. e l'ho fatto davvero.
he answered that there would be no problems all i had to do is to take of my shoes and enter house barefoot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sapevo che era in colpa: un insopportabile temperatura, le mie scarpe di lunga durata o di viaggio ... e 'stato chiaro che non potevo camminare più.
i didn’t know what was at fault: an unbearable temperature, my shoes or long-lasting travel… it was clear that i couldn’t walk any more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono precipitato indietro con la licenza, e rimasi in linea di ispezione di nuovo con le mie scarpe, la mia chiave camion, il mio modulo di iscrizione e la patente sul vassoio di ispezione.
i rushed back with the license, and stood in the inspection line again with my shoes, my truck key, my entry form and my driver’s license on the inspection tray.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è facile, considerato che la gente di tutto il mondo è piuttosto lenta nei processi di cambiamento. ma vorrei far schioccare le mie scarpe rosse, spruzzare un po ‘di polvere scintillante ed esprimere questi desideri:
not so easy to do given how people all over the world are slow to change but i would click my red shoes, sprinkle a little sparkly dust and command the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: