Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presentazione del volume di francesco leoncini (università di venezia)
presentation of the book by francesco leoncini (venice university)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in alcune parti il terreno era al tutto nudo, in altre era coperto da innumerevoli cactus nani, armati di terribili spine, e chiamate dagli abitanti leoncini vi erano pure alcuni pochi bassi cespugli.
the soil in parts was absolutely bare, in others covered by numberless dwarf cacti, armed with formidable spines, and called by the inhabitants "little lions." there were also a few low bushes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
11 dov'è questo ricetto di leoni, questo luogo dove facevano il pasto i leoncelli, dove passeggiavano il leone, la leonessa e i leoncini, senza che alcuno li spaventasse?
11 where is now the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion, the lioness, and the lion's whelp walked, and none made them afraid?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2:11dov’è questo ricetto di leoni, questo luogo dove facevano il pasto i leoncelli, dove passeggiavano il leone, la leonessa e i leoncini, senza che alcuno li spaventasse?
2:11where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion's cubs, and no one made them afraid?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: