Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lesioni gravi
serious injuries
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infezioni e lesioni gravi
serious infection or injury
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lesioni colpose gravi o gravissime (art. 590, comma 3 c.p.)
serious or very serious injury (article 590, para. 3 criminal code)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tal modo, permanente, lesioni gravi.
this will trigger permanent, severe injury.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rilevazione attendibile dei dati per le lesioni gravi
a reliable data collection for serious injuries
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non farlo, potrebbe causare lesioni gravi o addirittura letali.
not doing so may result in serious injury or even death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una persona riporti lesioni gravi o mortali per il fatto di:
a person is fatally or seriously injured as a result of:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
coronaropatie gravi o angina instabile.
severe coronary heart disease or unstable angina.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i) una persona riporti lesioni gravi o mortali per il fatto di:
(i) a person is fatally or seriously injured as a result of:
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gruppo 2: lesioni gravi alle piante delle zampe.
group 2: severe foot pad lesions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) una persona riporti lesioni gravi o mortali per il fatto di:
(a) a person is fatally or seriously injured as a result of:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il reato ha causato la morte o lesioni gravi a persone;
where the offences caused the death or serious injury of persons;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli uomini con lesioni di pene gravi o difetti naturali non dovrebbero usare pillole di cialis.
men with severe penis injuries or natural defects should no use cialis pills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
in very rare cases, they may be serious or fatal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
affrontare il problema delle lesioni gravi — qual è la situazione attuale?
tackling serious injuries – what is the current situation?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 punti fondamentali: quali sono gli aspetti già noti delle lesioni gravi?
5 key facts: what do we already know about serious injuries?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ulteriori informazioni sulla strategia per le lesioni gravi: memo/13/232
for more information on the injuries strategy, see memo/13/232
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lesioni gravi ipersensibilità o allergie all' ezetimibe, alla simvastatina, altre medicine, cibo, coloranti o conservanti
an unusual or allergic reaction to lovastatin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ molto raro che due o più casi di lesioni gravi si verifichino in un unico incidente.
it ought to be extremely rare for two or more cases of severe injuries to occur in a single accident.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
da alcuni studi effettuati risulta in effetti che è comunicato solo il 70% delle lesioni gravi.
studies have indicated that only about 70% of serious injuries are actually reported.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: