Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }premere con il pollice la leva di controllo dell'acceleratore.
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }press your thumb against the appropriate throttle control lever.
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }per fermarsi, rilasciare lentamente la leva di controllo dell'acceleratore.
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }to stop, slowly release the throttle control lever.
dalla sospensione della ruota alla leva dell'acceleratore o all'impugnatura per il manubrio: uralan® vi offre esattamente le soluzioni di cui avete bisogno.
starting with the wheel suspension and continuing with the accelerator through to the handlebars, uralan® provides you with exactly the solutions that you need.
con la leva acceleratore/freno, il joystick, il manubrio e il minivolante è possibile controllare tutte le funzioni di guida primarie, quali freni, acceleratore e sterzo, in modo comodo e sicuro.
all primary functions such as braking, accelerating and steering can be executed safely and conveniently using the acceleration/brake lever, joystick, bicycle-type steering and mini-steering wheel.
una leva dell'acceleratore prende la pressione palmo della mano, che si traduce in meno fatica mano e del polso. inoltre, dotato di un silenziatore riduce il rumore durante il lavoro, mentre un cuscinetto a sfere di costruzione garantisce la migliore gestione e controllo.
first, a lever throttle takes pressure off your palm, resulting in less hand and wrist fatigue. additionally, a built-in silencer muffles noise as you work, while balanced ball-bearing construction ensures improved handling and control, as well as longer life.