Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 cena al ristorante wok5 il giorno d’arrivo
1 evening meal in the wok5 restaurant on the day of arrival
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 cena al ristorante wok5(il giorno d'arrivo)
1 x evening meal in the wok5 restaurant (on day of arrival)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fin dal loro arrivo.
from the time of their arrival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infine arriva al ristorante "le grottelle", (2), che è bellisimo situato.
finally you reach the beautifully situated restaurant "le grottelle", (2).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le pilote possono pagare direttamente al loro arrivo in circuito al welcome centre.
the riders can pay at the welcome centre when they arrive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al loro arrivo al collegio, gli studenti riceveranno un dossier informativo che riguarderà :
containing the following information :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli animali devono essere sottoposti alla visita ante mortem il giorno stesso del loro arrivo al macello.
animals must undergo ante mortem inspection on the day of their arrival at the slaughterhouse.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
*gli studenti dovranno certificare, al loro arrivo, l iscrizione all università o al conservatorio.
*students will have to provide proof of registration to a university or conservatoire on arrival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa sezione è dedicata a coloro i quali desiderano prenotare un tavolo presso il nostro ristorante prima del loro arrivo in hotel.
in this section we tell you how you can book a table in our restaurant before arriving at the hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli animali da macello devono essere macellati al piu presto conformemente alle esigenze di polizia sanitaria, dopo il loro arrivo al macello .
animals for slaughter must be slaughtered as soon as possible after their arrival at the slaughterhouse, in accordance with animal health requirements.
i volatili da cortile destinati alla macellazione devono essere sottoposti all'ispezione ante mortem entro 24 ore dal loro arrivo al macello .
poultry for slaughter must undergo ante mortem inspection within 24 hours of arrival at the slaughterhouse.
68 alcuni capifamiglia al loro arrivo al tempio che e in gerusalemme, fecero offerte volontarie per il tempio, perche fosse ripristinato nel suo stato.
68 and some of the chief fathers, when they came to the house of jehovah which is at jerusalem, offered freely for the house of god to set it up in its place.
2:68 alcuni capifamiglia al loro arrivo al tempio che è in gerusalemme, fecero offerte volontarie per il tempio, perché fosse ripristinato nel suo stato.
68 some of the heads of fathers' households, when they arrived at the house of the lord which is in jerusalem, offered willingly for the house of god to restore it on its foundation.
al loro arrivo, i partecipanti alle geg riceveranno una guida stampata come esemplare personale. [leggi]
on arrival, the participants of the eyd will each receive a personal copy of the guide in print format. more...