Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“cos’è che loro avevano?”
what did they have?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loro avevano cinque figli:
they had five children:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
loro avevano 3 (tre) figli.
married with ambrosia gazzo (1871-1933), they had 3 (three) children:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loro avevano 2 (due) figli:
they had 2 (two) children:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemmeno loro l’avevano fatta”.
nemmeno loro l’avevano fatta”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni di loro avevano all'uncinetto.
a few of them had crochet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loro avevano fatto già questa esperienza.
they had already had this experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quattro di loro avevano meno di vent'anni.
four of them were under twenty years of age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loro avevano esperienza infermieristica ed erano meglio qualificate.
they practised as nurses and were better qualified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ogni modo, loro avevano strappato uno dei nostri etichetti.
however, they ripped one of our signs off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma loro avevano rifiutato la sua offerta di essere salvati.
but they rejected his offer to be saved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siccome loro avevano rifiutato, la polizia li aveva arrestati.
the police arrested them as they had refused to give it. some witnesses, who want to keep their privacy, said that the police used force toward the arrested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche loro avevano sentito la notizia dalle... [leggi]
they too... more...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con loro avevano ben poco, almeno per quanto riguarda l’equipaggiamento.
at least as far as equipment was concerned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loro avevano pazienza, coraggio e determinazione: seguiamone l’esempio.
let us follow their example: they had patience, courage and determination.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molti di loro avevano anche dei pensieri non veri sulla missione da svolgere.
many of them had also thoughts not true on the mission to be carried out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e gli uomini di giuda, la sua piantagione, ma loro avevano rovinato tutto.
his cherished vineyard, and the men of judah his pleasant vine, but they messed up big time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loro avevano una struttura militare chiamata brigadas rojas, più sviluppata della nostra.
they had a military apparatus called the brigadas rojas (red brigades), which was much more developed than ours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molti di loro avevano perso il lavoro, a causa dei ricorrenti periodi di malattia.
several had lost their jobs through recurrent illnesses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualche volta venivano arrestati ma loro avevano soldi e così il giudice li lasciava andare.
sometimes they would be arrested but they had money so the prosecutor would let them go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: