Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lui ha preso il mio posto.
he took my place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli ha il mio appoggio.
he has my vote.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
che durata ha il mio diritto?
how long does my copyright last?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo approccio ha il mio sostegno.
this approach receives my support.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e lui ha il potere per aiutarti!
and he is mighty to help you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la relazione ha il mio totale appoggio.
this report has my wholehearted support.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la relazione è valida ed ha il mio sostegno.
the report is excellent, and i support it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il mio cuore ha il colore
see that my grave is kept clean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui ha il governo, il dominio dell’intera creazione.
he has the government , the dominion of the whole creation .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio conosce il futuro e lui ha il pieno controllo di tutto.
god knows the future, and he is in full control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.14 come posso stabilire che velocità ha il mio cd-rom?
6.14. how can i tell what speed cd-rom i have?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui ha il posto di dio, mentre i discepoli hanno il posto di mosè.
he takes the place of god, while the disciples take the place of moses. they are mediators between jesus and the whole world; they are the ones who must perennially renew the new covenant, which will be stipulated in christ jesus' blood, announcing the law given them today till the end of times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa parte delle proposte contenute nella relazione karamanou ha il mio pieno sostegno.
i give my unqualified support to that part of the proposals in the karamanou report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
allora satana può fare qualsiasi cosa voglia con te. lui ha il completo potere su di te.
too ashamed even to talk to god. then satan can do whatever he wants with you. he has complete power over you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il presidente ha comunicato in commissione che nemmeno lui ha il diritto di vedere tutti gli allegati.
the president explained in the committee that he too is not allowed to see every document.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lui ha il gusto della bellezza infinita ed ogni bellezza già trovata gli sembra finita, parziale.
he has the taste of the infinite beauty and all the beauty he already found seems finite and partial to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per iscritto. - (en) la relazione dell'onorevole badia i cutchet ha il mio appoggio.
in writing. - maria badia i cutchet's report has my support.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"il mio amore ha il collo lungo ed il petto grande." (zahwaniya)
(rimitti) "my love has a long neck and a big chest." (zahwaniya)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível