Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i lunatici crateri.
i lunatici crateri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com’erano diventati lunatici i genitori.
how odd her parents had become.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É chiaro che non possiamo negare tutti questi rapporti come invettiva di lunatici.
it is clear that we cannot dismiss all these reports as the ranting of lunatics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detto questo, era più difficile andare sulla luna e curiosamente solo alcuni lunatici negano di esserci andati.
having said that, going to the moon was more difficult and, curiously, only some lunatics actually deny that man has been there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si tratta di essere umorali o lunatici, ma piuttosto di incanalare una moltitudine di fonti emotive nei giusti contenitori.
not just to be moodiness or lunatics, rather to canalize a moltitude of emotive sources in the right containers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il livello inferiore è governato dal satellite che wholly science chiama luna. le persone in questo livello inferiore sono perciò tutti lunatici.
the bottom level is ruled by the moon, called luna by wholly science. people at this lowest heaven are therefore all lunatics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o zaini. (i più sportivi). giovani, vecchi, girovaghi, esploratori, visionari, lunatici.
every year in september, thousands of directors without a place to stay come to milan: young, old, wanderers, explorers, visionaries, lunatics...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ritiene che resuscito’ gloriosamente tre morti e rese la salute che desideravano a lebbrosi, pazzi, posseduti, infermi, lunatici e indemoniati come pure ad altri malati.
he is regarded as the celebrated man who brought three dead people back to life, and to have restored longed-for health to lepers, possessed, lunatics, demoniacs, and others who were sick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: