Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
ma ben marcato
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
ma ben
maben
Última atualização: 2014-02-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
ma ben pronto reagì.
but he reacted very soon.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
non una, ma ben sei volte.
not once, but at least six times.
edificio storico ma ben conservato.
historic but well preserved building in the typical regional style.
ma ben vi dico che sopra di me
there
sono punti importanti ma ben limitati.
these issues are major but they are limited in number.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: Wikipedia
la bocca è piccola ma ben armata.
the mouth is small but well armed.
" le camere sono piccole ma ben arredate.
" the rooms are small but well appointed.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
il suo buon sviluppo è indicato per il primo solco trasversale ben marcato.
it proper development is denoted by the first transversal groove properly marked.
il posto è semplice ma ben tenuto [...]
the place is simple but well kept [...]
la camera standard è piccola, ma ben attrezzata.
the standard room is small, but well equipped.
non lo ha detto una volta, ma ben cinque!
he did not say it once, he said it five times!
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: Wikipedia
ma, ben presto, diventa necessario un aiuto permanente.
but soon, continuous assistance became necessary.
le decorazioni sono semplici ma ben pensate, colori adorabili.
the decoration was simple but well thought, lovely colors.
? una casa di campagna ma ben servita da trasporti pubblici.
it is a country house but very well connected to firenze by public transport.
l'appartamento era semplice ma ben attrezzata e molto pulita.
the apartment was simple but well equipped and very clean.
ovviamente si tratta di un prodotto puramente commerciale, ma ben fatto.
le promesse sono tante, ma ben poche, ahimè, vengono rispettate.
much is promised but, sadly, not a lot of it is delivered.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Wikipedia
e' questa una missione nobile, ma ben spesso difficile e complessa.
this is a noble task, but it is complex and often not an easy one.
c'è anche una palestra piccola ma ben attrezzata e una sauna finlandese.
there is also a small but gym and a finnish sauna at your disposal.