Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo sai che...
did you know that…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che scherzo!
what a joke! no wonder some people can't stop laughing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sai che io
sometimes i know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(lo sai che c'?)
you know i'm loving every single thing you do (do)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma lo sai che so, cosa ti darò:
you don´t even know that i exist
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sai che ti amo,
you know i love you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sai che faremo?
that's made for you and me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma lo sai che ti amerò per sempre
but know that i will love you forever
Última atualização: 2014-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- lo sai che ora и?
- what whisky is it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo sai che non è così male
(you know it's not so bad)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma dai !!
ma dai !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
lo sai che storia c'era
do what you feel, what you need to do,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tu lo sai che io lo so
but i just can't believe that i can feel it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu .... fai jogging .... che scherzo?
to be fact... you looks like 2 children's mother
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo sai che il cuore non dimentica
and my heart is at home with you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh, ma dai!
oh, come off it!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
inoltre, lo sai, che il cibo cucinato
i do it as i am disappointed in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo sai che il tuo italiano è migliorato
do you know that your italian has improved
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma è il compleanno di mio padre, lo sai che ci tiene!
but it's my father's birthday, you know how he cares about it!
Última atualização: 2018-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutti lo dicono, tu lo sai che è vero
you think that i will come
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: