Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma so che non è così.
what is like
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma sappiamo che non è così
some things i know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non è così.
which is not quite as.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma noi sappiamo che non è così.
those decemists who did not capitulate chose the second course . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo dire che non è così.
i must say that that is not the case.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ma ora sanno che non è così semplice.
but now they know it isn't easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sai che non è così male
(you know it's not so bad)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi sappiamo che non è così.
we know that he is not so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il che non è così, chiaramente.
if indeed it had anything to do with heil hitler. which it clearly does not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' evidente che non è così.
everyone will realise that the answer is no.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tutti sappiamo che non è così.
we all know that this is actually not the case.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non importa quello che non è così.
no matter what it does not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma l’ho fatto per il tuo bene visto che non volevo spaventarti.
but i did it because i didn’t want to frighten you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi, tuttavia, sappiamo che non è così.
but we now know that it is not.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
viene affermato chiaramente che non è così.
it is made very clear that this is not the case.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
onorevole kuhne, lei sa che non è così.
mr kuhne, you know that that is not the case.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
oggi, dalla commissione apprendiamo che non è così.
today, the commission has told us that this is not so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gliel'ho chiesto poiché ho visto che non aveva la cuffia.
i am asking this because i can see that he is not wearing his earphones.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non so se è per una mozione procedurale o per un fatto personale, ma ho visto che reagiva molto vivacemente.
i do not know whether it is for a motion of procedure or for a personal reason, but i noticed that he reacted very strongly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: