Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mangia meno cioccolata.
currently he is eating less chocolate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente mangia meno cose dolci.
currently she is eating fewer sweet things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si mangia meno se il cibo è solo su un piattino.
you will eat less if the food is on just a little plate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha meno problemi per fare colazione e di pomeriggio mangia meno.
she refuses less to have breakfast in a due time and in the afternoon eats less.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mangia meno dolci. si sente meno gonfia all'addome.
she eats fewer sweet things, and feels less her abdomen blown up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumentare se soffre di diarrea, vomito o mangia meno del solito il suo fabbisogno insulinico potrebbe
consult your doctor if you are planning such travelling.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
potrebbe aumentare se soffre di diarrea, vomito o mangia meno del solito il suo fabbisogno insulinico potrebbe
consult your doctor if you are planning such travelling.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cambiamento nell’appetito (ad esempio l’animale non vuole mangiare o mangia meno)
changes in a ppetite (e . g . the pet does not want to eat or eats substantially less)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si nutre principalmente dei pesci che insegue fino alla superficie dell'acqua, ma mangia anche granchi e molluschi.
it mostly eats fish, which it mercilessly chases all the way to the shoal or to the water's surface, but it will eat crabs and cephalopods as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prezzi? siamo ai massimi storici e non mi vengano a dire che tutto ciò dipende dal fatto che si mangia meno carne rossa.
prices? we are at record levels and don’t tell me all this depends on the fact that people are eating less red meat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fao vede nel calore geotermico una grande opportunità per i paesi in via di sviluppo, che sono quelli in cui si mangia meno e peggio. la più virtuosa è l’olanda, mentre l’italia è ottava
the fao believes geothermal energy is a great opportunity for developing countries, which are those in which people tend to eat less and worse, as an oxfam ranking of the best places to eat says
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se si ammala: continui la terapia con insulina.il suo fabbisogno insulinico potrebbe variare107 se si presenta la febbre, un'infezione o ha subito operazioni il fabbisogno insulinicopotrebbe aumentare se soffre di diarrea, vomito o mangia meno del solito il suo fabbisogno insulinico potrebbe
your need for insulin may change if you have an infection, fever or an operation you may need more insulin than usual if you suffer from diarrhoea, vomiting or eat less than usual you may also need less insulin than usual
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il suo fabbisogno insulinico potrebbe variare 108 se ha la febbre, un’ infezione o ha subito operazioni il fabbisogno insulinico potrebbe aumentare se soffre di diarrea, vomito o mangia meno del solito il suo fabbisogno insulinico potrebbe diminuire se intende effettuare viaggi all’ estero: viaggiare in paesi con un diverso fuso orario può far variare il fabbisogno insulinico e gli orari delle iniezioni.
your need for insulin may change if you have an infection, fever or have had an operation you may need more insulin than usual if you suffer from diarrhoea, vomiting or eat less than usual you may need less insulin than usual 101 if you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade: